Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb

Fam. : Rosaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbre hermaphrodite, épineux, à branches entremêlées.

Feuilles alternes, simples, oblongues à lancéolées, dentées, luisantes en dessous, glabres, à pétiole court et glanduleux.

Fleurs à symétrie radiaire, rose vif en bouton puis rose pâle à blanches, de 40 à 50 mm de diamètre, apparaissant avant les feuilles, solitaires ou réunies le plus souvent par 2, portées par un pédoncule court. Ovaire supère.

Fruits, coques monospermes ovoïdes, un peu comprimées, de 35 à 60 mm de long, gris vert, veloutées. L’enveloppe externe charnue se fend pour révéler la coque dure de l’amande.

___________________________

Tree hermaphrodite, spiny, with tangled up branches.

Leaves alternate, simple, oblong to lanceolate, toothed, shiny on the lower part, glabrous, with a short and glandulous petiole.

Flowers radially symmetrical, bright pink budding then pale pink to white, from 40 to 50 mm in diameter, appearing before the leaves, solitary or generally joined together by 2, carried by a short peduncle. Ovary superior.

Fruits, ovoid, a little compressed nuts, from 35 to 60 mm long, green grey, velvety. The fleshy external envelope splits to reveal the tough shell of almond.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Prunus : emprunt du latin prunus, -i (nom) [ < προύμνη, -ης (nom)

= le prunier ] = le prunier, nom donné à la plante par Pline, naturaliste

latin mort en 79 apr. J.-C.

Dulcis : emprunt du latin dulcis, -is, -e (adj.) = doux, agréable.

Prunus : borrowed from Latin prunus, -i (noun) [ < προύμνη, -ης (noun)

= plum tree ] = plum tree, name given to the plant by Plinius, Latin

naturalist died in 79 AD.

Dulcis : borrowed from Latin dulcis, -is, -e (adj) = sweet, pleasant.

Synonymes / Synonyms :

Amygdalus communis L.

Amygdalus communis var. amara L. ex C.F.Ludw.

Amygdalus communis var. dulcis DC.

Amygdalus communis var. dulcis (Borkh. ex Steud.) Borkh.

Amygdalus communis var. fragilima Ficalho & Cout.

Amygdalus communis var. fragilis Pers.

Amygdalus communis var. macrocarpa (Poit. & Turpin) Ser.

Amygdalus communis var. ossea Gren.

Amygdalus dulcis Mill.

Amygdalus elata Salisb.

Amygdalus fragilis Borkh.

Amygdalus macrocarpa Poit. & Turpin

Amygdalus sativa Mill.

Cerasus dulcis Borkh. ex Steud.

Druparia amygdalus Clairv.

Prunus amygdalus Stokes

Prunus amygdalus Batsch

Prunus amygdalus var. amara (L. ex C.F.Ludw.) Focke

Prunus amygdalus var. fragilis Focke

Prunus amygdalus var. macrocarpa (Poit. & Turpin) Bean

Prunus amygdalus var. sativa (Mill.) Focke

Prunus communis (L.) Arcang.

Prunus communis subsp. fragilis Arcang.

Prunus communis var. fragilis (Focke) C.K.Schneid.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Amandier — Amandier amer — Amandier commun.

Noms grecs / Greek names :

Αμυγδαλιά — Αμυγδαλιά η κοινή — Πικραμυγδαλιά.

Noms anglais / English names :

Almond — Almond tree — Bitter almond tree.

Noms allemands / German names :

Bitter-Mandelbaum — Echte Mandel — Mandel — Mandelbaum.

Noms espagnols / Spanish names :

Almendra — Almendrero — Almendro.

Noms italiens / Italian names :

Mandorlo — Mandorlo amaro — Mandorlo comune.

Habitat :

Jardins - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.

Gardens - Stony places - Waste ground - Waysides.

Îles / Islands :

Patmos - Rhodos - Tilos.

Hauteur / Height range :

De 2,50 m à 10 m.

From 2.50 m to 10 m.

Floraison / Flowering time :

De décembre à mars.

From December to March.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Village

Date : 14/03/2009

GPS : Lat. 36,41264° N / Long. 27,38587° E / Alt. 7 m