Plantago arenaria Waldst. & Kit.

Fam. : Plantaginaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges feuillées, très ramifiées, à poils non glanduleux.

Feuilles opposées ou verticillées, simples, entières, linéaires à lancéolées, poilues.

Fleurs à symétrie radiaire, blanc brunâtre, de 3 à 4 mm de diamètre, réunies en épis ovoïdes de 7 à 16 mm de long. Corolle à 4 pétales glabres, soudés en tube, membraneux, terminés en pointe. Calice à 4 sépales jaune vert, soudés à la base, inégaux, membraneux. 4 étamines saillantes à anthère jaune pâle. Ovaire supère.

Fruits, capsules ovoïdes à 2 loges.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems leafy, very branched, with nonglandulous hairs.

Leaves opposite or whorled, simple, entire, linear to lanceolate, hairy.

Flowers radially symmetrical, brownish white, from 3 to 4 mm in diameter, joined together in ovoid spikes from 7 to 16 mm long. Corolla with 4 glabrous, membranous petals, fused in tube, finished in a point. Calyx with 4 yellow green, partly fused, unequal, membranous sepals. 4 protruding stamens with a pale yellow anther. Ovary superior.

Fruits, ovoid capsules with 2 loculi.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Plantago : emprunt du latin plantago, -inis (nom) [ < planta, -ae (nom)

= la plante + ago, -is, -ere (verbe) = faire, agir ] = le plantain, nom

donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

en référence à ses nombreuses propriétés médicinales.

Arenaria : emprunt du latin arenarius, -a, -um (adj.)

[ < arena, -ae (nom) = le sable ] = sablonneux, en référence aux

endroits où pousse la plante.

Plantago : borrowed from Latin plantago, -inis (noun)

[ < planta, -ae (noun) = plant + ago, -is, -ere (verb) = to do, to act ]

= plantain, name given to the plant by Plinius, Latin naturalist died

in 79 AD, referring to its medicinal properties.

Arenaria : borrowed from Latin arenarius, -a, -um (adj)

[ < arena, -ae (noun) = sand ] = sandy, referring to the places where

the plant grows.

Synonymes / Synonyms :

Plantago cynops Sibth. & Sm.

Plantago indica L.

Plantago psyllium L.

Plantago ramosa Asch.

Plantago scabra Moench

Plantago scabra subsp. scabra

Psyllium arenarium (Waldst. & Kit.) Mirb.

Psyllium erectum Garsault

Psyllium scabrum (Moench) Holub

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Plantain des sables — Plantain scabre.

Nom grec / Greek name :

Πεντάνευρο.

Noms anglais / English names :

Branched plantain — French psyllium — Sand plantain.

Noms allemands / German names :

Flohsame — Sand-Wegerich.

Nom italien / Italian name :

Piantaggine ramosa.

Habitat :

Sols sableux.

Sandy soils.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 50 cm.

From 10 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 7 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 7 species

Photo 1 :