Plantago albicans L.

Fam. : Plantaginaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges non feuillées, couvertes de poils argentés à blanchâtres, non ramifiées.

Feuilles à la base, simples, entières, linéaires à lancéolées, à 3 nervures, à poils argentés à blanchâtres.

Fleurs à symétrie radiaire, vert brunâtre ou pourprées, de 3 à 6 mm de diamètre, réunies en épis cylindriques de 1 à 8 cm de long, portés par une hampe florale à longs poils blancs, plus longue que les feuilles. Généralement une seule hampe florale par touffe. Corolle membraneuse, discrète, à 4 pétales brun pâle, soudés en tube à la base, ovoïdes, pointus. Calice à 4 sépales soudés à la base, plus longs que larges, à poils blancs. 4 étamines saillantes, à filet mauve et à anthère jaune. 1 style dépassant la corolle et terminé par 1 stigmate. Ovaire supère.

Fruits, capsules ovoïdes à 2 loges.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems nonleafy, covered in silver-coloured to whitish hairs, unbranched.

Leaves at the base, simple, entire, linear to lanceolate, with 3 silver-coloured to whitish veins.

Flowers radially symmetrical, brownish green or purplish, from 3 to 6 mm in diameter, joined together in cylindrical spikes from 1 to 8 cm long, carried by a floral pole with long white hairs, longer than the leaves. Generally only one floral pole per tuft. Corolla membranous, inconspicuous, with 4 pale brown, ovoid, pointed petals, fused in tube at the base. Calyx with 4 partly fused sepals, longer than broad, with white hairs. 4 protruding stamens, with a mauve filament and a yellow anther. 1 style exceeding the corolla and finished by 1 stigma. Ovary superior.

Fruits, ovoid capsules with 2 loculi.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Plantago : emprunt du latin plantago, -inis (nom) [ < planta, -ae (nom)

= la plante + ago, -is, -ere (verbe) = faire, agir ] = le plantain, nom

donné à la plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

en référence à ses nombreuses propriétés médicinales.

Albicans : emprunt du latin albicans, -ntis (part. prés.)

[ < albico, -as, -are (verbe) = blanchir, être blanc ] = qui devient blanc,

qui est blanc, en référence aux poils argentés à blanchâtres de sa tige.

Plantago : borrowed from Latin plantago, -inis (noun)

[ < planta, -ae (noun) = plant + ago, -is, -ere (verb) = to do, to act ]

= plantain, name given to the plant by Plinius, Latin naturalist died

in 79 AD, referring to its medicinal properties.

Albicans : borrowed from Latin albicans, -ntis (pres participle)

[ < albico, -as, -are (verb) = to make white, to be white ] = which turns

white, which is white, referring to the silvery white hairs in its stem.

Synonymes / Synonyms :

Lagopus albicans (L.) Fourr.

Plantago pallida Salisb.

Plantago velutina Poir.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Plantain argenté — Plantain blanchissant.

Nom grec / Greek name :

Πεντάνευρο.

Noms anglais / English names :

Silvery plantain — Whitish plantain.

Nom allemand / German name :

Weißlicher Wegerich.

Noms espagnols / Spanish names :

Gitanilla — Lantén blanco — Lantén blanquecino —

Resbala-muchachos.

Nom italien / Italian name :

Piantaggine biancastra.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux - Chemins.

Stony places - Waste ground - Sandy soils - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 50 cm.

From 10 cm to 50 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juin.

From March to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 7 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 7 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Plaine d’Erystos

Date : 13/05/2010

GPS : Lat. 36,44394° N / Long. 27,34773° E / Alt. 28 m