Malcolmia flexuosa  (Sm.) Sm.

Fam. :  Brassicaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, toute couverte de courts poils blancs épars.

Feuilles alternes, simples, oblongues, poilues, charnues, luisantes, dentées ou non.

Fleurs à symétrie radiaire, roses à pourpres, à centre jaunâtre ou blanc, veinées de pourpre plus foncé, de 12 à 25 mm de diamètre. Corolle à 4 pétales libres, échancrés. Calice à 4 sépales, dont 2 prolongés en sac à la base. Ovaire supère.

Fruits, siliques cylindriques de 2 à 3 mm de diamètre, de même largeur que le pédoncule, de 35 à 80 mm de long.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite, entirely covered in short, scattered, white hairs.

Leaves alternate, simple, oblong, hairy, fleshy, shiny, toothed or not.

Flowers radially symmetrical, pink to purple, with a yellowish or white centre, veined of darker purple, from 12 to 25 mm in diameter. Corolla with 4 free, indented petals. Calyx with 4 sepals, including 2 prolonged by a bag at the base. Ovary superior.

Fruits, cylindrical siliquas, from 2 to 3 mm in diameter, as wide as the peduncle, from 35 to 80 mm long.

Descripteurs  /  Identifying features

1

2

3

4

5

6

Étymologie  /  Etymology :

    Malcolmia : nom donné en l’honneur de William Malcolm, horticulteur

        anglais du 19ème siècle.

    Flexuosa : emprunt du latin flexuosus, -a, -um (adj.) [ < flexus, -us  (nom)

        = la courbure, la sinuosité ] = courbe, sinueux.


    Malcolmia : name given in honour of William Malcolm, English

        horticulturist of the 19th century.

    Flexuosa : borrowed from Latin flexuosus, -a, -um (adj)

        [ < flexus, -us  (noun) = curve, sinuosity ] = curved, bent, sinuous.


Synonymes  /  Synonyms :

    Cheiranthus flexuosus  Sibth. & Sm.

    Malcolmia flexuosa subsp. flexuosa  

    Malcolmia naxensis  Rech.f.

    Wilckia flexuosa  (Sibth. & Sm.) Halácsy

    Wilckia maritima  Samp.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Nom français / French name :

    Malcolmie flexueuse.


    Nom grec / Greek name :

    Μαλκολμία η εύκαμπτη.


    Nom anglais / English name :

    Nodding stock.


    Noms allemands / German names :

    Geschlängelte Malcolmie — Nickende Levkoje.


    Nom italien / Italian name :

    Malcolmia flessuosa.


Habitat :

    Lieux pierreux - Lieux incultes - Sols sableux - Murs, rochers.

    Stony places - Waste ground - Sandy soils - Walls, rocks.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 5 cm à 30 cm.

    From 5 cm to 30 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De février à mai.

    From February to May.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces  /  Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  16/04/2008

GPS :  —

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  16/04/2008

GPS :  —

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghia Anna

Date :  29/04/2006

GPS :  Lat. 36,40720° N  /  Long. 27,38440° E  /  Alt. 120 m

Type :  Kodak Gold 200 ASA


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  16/04/2008

GPS :  —

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  16/04/2008

GPS :  —

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Aghios Andonis

Date :  16/04/2008

GPS :  —

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps