Malcolmia chia  (L.) DC.

Fam. :  Brassicaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges érigées, ramifiées, poilues.

Feuilles alternes (quelques-unes opposées), simples, elliptiques, glabres, pétiolées.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches ou roses à mauve pâle à centre blanc, de 5 à 10 mm de diamètre, réunies en grappes de 25 à 40 mm de longueur. Corolle à 4 pétales libres, peu échancrés. Calice à 4 sépales verts, libres. 6 étamines. Ovaire supère.

Fruits, siliques linéaires, cylindriques, de 25 à 70 mm de long, ascendantes à presque dressées.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, branched, hairy.

Leaves alternate (some opposite), simple, elliptic, glabrous, stalked.

Flowers radially symmetrical, white or pink to pale mauve with a white centre, from 5 to 10 mm in diameter, joined together in racemes from 25 to 40 mm long. Corolla with 4 free, little indented petals. Calyx with 4 green, free sepals. 6 stamens. Ovary superior.

Fruits, linear, cylindrical siliquas, from 25 to 70 mm long, ascending to almost erect.

Descripteurs  /  Identifying features:

1

2

3

4

5

6

7

Étymologie  /  Etymology :

    Malcolmia : nom donné en l’honneur de William Malcolm, horticulteur

        anglais du 19ème siècle.

    Chia : emprunt du latin chius, -a, -um  (adj.)

        [ < Chios, -i, (nom propre) = Chios, île de la mer Égée ] = de Chios,

        qui vient de Chios.


    Malcolmia : name given in honour of William Malcolm, English

        horticulturist of the 19th century.

    Chia : borrowed from Latin chius, -a, -um  (adj)

        [ < Chios, -i  (proper noun) = Chios, island in the Aegean Sea ]

        = of or from Chios,  which comes from Chios.


Synonyme  /  Synonym :

    Wilckia chia  (L.) Halácsy


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Nom français / French name :

    Malcolmie de Chios.


    Nom anglais / English name :

    Aegaean stock.


    Nom allemand / German name :

    Chios-Levkoje.


Habitat :

    Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins - Murs, rochers.

    Stony places - Waste ground - Waysides - Walls, rocks.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 2 cm à 30 cm.

    From 2 cm to 30 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De février à juin.

    From February to June.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

8

Descripteurs distinctifs des 2 espèces  /  Distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  24/03/2009

GPS :  Lat. 36,45679° N  /  Long. 27,32195° E  /  Alt. 62 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  27/03/2017

GPS :  Lat. 36,45816° N  /  Long. 27,34988° E  /  Alt. 64 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  27/03/2017

GPS :  Lat. 36,45816° N  /  Long. 27,34988° E  /  Alt. 64 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  24/03/2009

GPS :  Lat. 36,45679° N  /  Long. 27,32195° E  /  Alt. 62 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  24/03/2009

GPS :  Lat. 36,45679° N  /  Long. 27,32195° E  /  Alt. 62 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  24/03/2009

GPS :  Lat. 36,45679° N  /  Long. 27,32195° E  /  Alt. 62 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 7 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  27/03/2017

GPS :  Lat. 36,45816° N  /  Long. 27,34988° E  /  Alt. 64 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 8 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  24/03/2009

GPS :  Lat. 36,45679° N  /  Long. 27,32195° E  /  Alt. 62 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps