Lotus peregrinus L.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, étalée, poilue.

Feuilles alternes, composées imparipennées, généralement à 5 folioles ovales, cunéiformes, pétiolées, la paire inférieure ressemblant à des stipules. Vraies stipules à peine visibles.

Fleurs à symétrie bilatérale, jaunes, de 7 à 10 mm de long, solitaires ou réunies par 2 à 5 en bouquets arrondis à pédoncule un peu plus long que les feuilles. Corolle papilionacée. Calice bilabié. Ovaire supère.

Fruits, gousses cylindriques, plus ou moins incurvées, de 20 à 50 mm de long, peu ou pas resserrées entre les graines.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, spread out, hairy.

Leaves alternate, compound imparipinnate, generally with 5 ovate, wedge-shaped leaflets, petiolate, the lower pair resembling stipules. True stipules scarcely conspicuous.

Flowers bilaterally symmetrical, yellow, from 7 to 10 mm long, solitary or joined together by 2 to 5 in rounded clusters, with a peduncle a little longer than the leaves. Corolla papilionaceous. Calyx two-lipped. Ovary superior.

Fruits, cylindrical pods, more or less curved, from 20 to 50 mm long, little or not tightened between seeds.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Lotus : emprunt du grec ancien λωτός, -οῦ (nom), nom donné par

les Grecs à différentes espèces de plantes.

Peregrinus : emprunt du latin peregrinus, -a, -um (adj.) = étranger,

venant de l’étranger.

Lotus : borrowed from Classical Greek λωτός, -οῦ (noun), name given

by the Greeks to various species of plants.

Peregrinus : borrowed from Latin peregrinus, -a, -um (adj) = foreign,

coming from abroad.

Synonymes / Synonyms :

Lotus carmeli Boiss.

Lotus peregrinus subsp. carmeli (Boiss.) Ponert

Noms vernaculaires / Common names :

Nom français / French name :

Lotier exotique.

Noms anglais / English names :

Alien bird’s-foot-trefoil — Bird’s-foot trefoil.

Nom allemand / German name :

Fremder Hornklee.

Nom italien / Italian name :

Ginestrino pellegrino.

Habitat :

Lieux pierreux - Sols sableux - Chemins.

Stony places - Sandy soils - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 10 cm à 20 cm.

From 10 cm to 20 cm.

Floraison / Flowering time :

De décembre à juin.

From December to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 3 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 3 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Skafi

Date : 29/03/2009

GPS : Lat. 36,47693° N / Long. 27,35217° E / Alt. 4 m