Hypecoum imberbe  Sm.

Fam. :  Papaveraceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, délicate, érigée, entièrement glauque.

Feuilles à la base, dressées le long de la tige, divisées bipennatiséquées, à segments linéaires à lancéolés.

Fleurs à symétrie radiaire, jaunes, de 10 à 15 mm de diamètre, réunies en cymes. Pédoncule dressé. Corolle à 4 pétales inégaux, trilobés, libres, les deux externes bossus à la base, veinés de vert au dos, à lobe central plus petit que les lobes latéraux. Ovaire supère.

Fruits, capsules déhiscentes, oblongues, en forme de gousse, de 4 à 6 cm de long, dressées à étalées, courbées, nettement articulées.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite, delicate, erect, entirely glaucous.

Leaves at the base, erect along the stem, divided bipinnatisect, with linear to lanceolate segments.

Flowers radially symmetrical, yellow, from 10 to 15 mm in diameter, joined together in cymes. Peduncle erect. Corolla with 4 unequal, three-lobed, free petals, the two external ones uneven at the base, veined of green on the back, with the central lobe smaller than the lateral ones. Ovary superior.

Fruits, dehiscent, oblong capsules, in the shape of a pod, from 4 to 6 cm long, erect to spread out, curved, definitely articulated.

Descripteurs  /  Identifying features:

1

2

3

4

5

6

7

Étymologie  /  Etymology :

    Hypecoum : emprunt du grec ancien ὑπήκοον, -ου (nom)

        [ < ὑπήκοος, -οος, -οον  (adj.) = qui prête l’oreille à, qui écoute,

        soumis ] = le cumin, nom donné à la plante par Dioscoride, médecin et

        botaniste grec mort en 90 apr. J.-C., en référence soit à la petite taille

        de la plante, soit aux effets narcotiques de celle-ci.

    Imberbe : emprunt du latin imberbis, -is, -e (adj.)

        [ < in- / im-  (préfixe privatif) = in- , non- + barba, -ae  (nom)

        = la barbe ] = non-barbu, imberbe, en référence à une plante

        entièrement glabre.


    Hypecoum : borrowed from Classical Greek ὑπήκοον, -ου  (noun)

        [ < ὑπήκοος, -οος, -οον  (adj) = who listens, subject ] = cumin, name

        given to the plant by Dioscorides, Greek doctor and botanist died

        in 90 AD, referring to either the small size of the plant or to its

        narcotic effects.

    Imberbe : borrowed from Latin imberbis, -is, -e (adj)

        [ < in- / im-  (prefix privative) = un- , -less + barba, -ae  (noun) = beard ]

        = without beard, beardless, referring to an entirely glabrous plant.


Synonymes  /  Synonyms :

    Hypecoum grandiflorum  Benth.

    Hypecoum procumbens subsp. aequiloba  sensu Rouy & Foucaud

    Hypecoum procumbens subsp. grandiflorum  (Benth.) Pau

    Mnemosilla aegyptiaca  Forssk.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Nom français / French name :

    Cumin à grandes fleurs.


    Nom grec / Greek name :

    Υπήκοο.


    Nom allemand / German name :

    Bartloses Gelbäugelchen.


    Nom italien / Italian name :

    Cornacchina a fiori grandi.


Habitat :

    Cultures - Prairies - Lieux incultes.

    Cultivated places - Meadows - Waste ground.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 5 cm à 30 cm.

    From 5 cm to 30 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De janvier à mai.

    From January to May.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

8

Descripteurs distinctifs des 2 espèces  /  Distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  09/02/2014

GPS :  Lat. 36,44528° N  /  Long. 27,34904° E  /  Alt. 26 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  09/02/2014

GPS :  Lat. 36,44528° N  /  Long. 27,34904° E  /  Alt. 26 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  27/03/2009

GPS :  Lat. 36,45518° N  /  Long. 27,34986° E  /  Alt. 57 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  26/03/2017

GPS :  Lat. 36,44654° N  /  Long. 27,34533° E  /  Alt. 36 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  26/03/2017

GPS :  Lat. 36,44654° N  /  Long. 27,34533° E  /  Alt. 36 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  26/03/2017

GPS :  Lat. 36,44654° N  /  Long. 27,34533° E  /  Alt. 36 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 7 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  09/02/2014

GPS :  Lat. 36,44528° N  /  Long. 27,34904° E  /  Alt. 26 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 8 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  09/02/2014

GPS :  Lat. 36,44528° N  /  Long. 27,34904° E  /  Alt. 26 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps