Filago pyramidata L.

Fam. : Asteraceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, blanc grisâtre, cotonneuse, à tiges étalées à prostrées.

Feuilles alternes, simples, entières, linéaires ou lancéolées à oblongues, parfois spatulées, de 15 à 20 mm de long, légèrement ondulées.

Fleurs jaunes, réunies en capitules de 5 à 15 mm de long, eux-mêmes réunis par 5 à 20 en denses bouquets dépassés par les feuilles sous-jacentes. Bractées de l’involucre de 4 à 4,5 mm de long, disposées sur 5 rangs, membraneuses, arquées, laineuses à leur base, à pointe jaune. Ovaire infère.

Fruits, akènes à aigrette, bruns à maturité, couverts de petites glandes très fines.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, white greyish, downy. Stems spread out to prostrate.

Leaves alternate, simple, entire, linear or lanceolate to oblong, sometimes spatulate, from 15 to 20 mm long, slightly undulate.

Flowers yellow, joined together in 5 to 15 mm long capitula grouped together by 5 to 20 in dense clusters exceeded by the underlying leaves. Bracts of the involucre from 4 to 4.5 mm long, laid out on 5 rows, membranous, curved, woolly at the base, with a yellow point. Ovary inferior.

Fruits, achenes with a pappus, brown at maturity, covered in very thin small glands.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Filago : emprunt du latin filum, -i (nom) = le fil, en référence aux

nombreux poils filiformes qui recouvrent toute la plante.

Pyramidata : adjectif créé par les botanistes [ < pyramis, -idis (nom)

= la pyramide ] = en forme de pyramide, pyramidal, en référence

à son inflorescence en forme de cône.

Filago : borrowed from Latin filum, -i (noun) = thread, referring to the

numerous thread-like hairs which cover all the plant.

Pyramidata : adjective created by botanists [ < pyramis, -idis (noun)

= pyramid ] = pyramid-shaped, pyramidal, referring to its cone-shaped

inflorescence.

Synonymes / Synonyms :

Gnaphalium spathulatum Bonnier & Layens

Filago cossyrensis Lojac.

Filago cuneata Lojac.

Filago germanica Huds.

Filago germanica (L.) L.

Filago germanica subsp. decumbens Holmboe

Filago germanica subsp. prostrata Arcang.

Filago germanica subsp. pyramidata (L.) Arcang.

Filago germanica subsp. spathulata Holmboe

Filago germanica subsp. spathulata (C.Presl) Hayw.

Filago germanica var. jussiaei F.W.Schultz

Filago germanica var. prostrata Rouy

Filago germanica var. pyramidata Gaudin

Filago germanica var. spathulata Parl.

Filago jussiaei Coss. & Germ.

Filago obovata Pomel

Filago peuso-evax Rouy

Filago prostrata Parl.

Filago spathulata C.Presl

Filago spathulata var. prostrata Lange

Gifola spathulata (C.Presl) Rchb.f.

Gnaphalium germanicum L.

Gnaphalium germanicum var. pyramidatum Duby

Gnaphalium pyramidatum (L.) Willd.

Impia germanica (Huds.) Bluff & Fingerh.

Impia pyramidata (L.) Bluff & Fingerh.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Cotonnière à feuilles spatulées — Cotonnière pyramidale —

Cotonnière spatulée.

Noms anglais / English names :

Broad leaved cudweed — Broadleaf cottonrose.

Noms allemands / German names :

Niederliegendes Filzkraut — Spatelblättriges Fadenkraut —

Spatelblättriges Filzkraut.

Nom espagnol / Spanish name :

Hierba algodonera.

Nom italien / Italian name :

Bambagia spatolata.

Habitat :

Cultures - Lieux incultes - Sols sableux - Chemins.

Cultivated places - Waste ground - Sandy soils - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 20 cm.

From 5 cm to 20 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à juillet.

From March to July.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Gorges de Lethra

Date : 21/05/2014

GPS : Lat. 36,42881° N / Long. 27,37932° E / Alt. 117 m