Crepis micrantha Czerep.

Fam. : Asteraceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tige anguleuse souvent unique, ramifiée dans sa partie supérieure, à poils blancs.

Feuilles à la base et alternes, celles de la base étalées en rosette, lancéolées, pointues, de ± 14 cm de long, de ± 3 cm de large, les caulinaires simples, sagittées, poilues, sessiles, embrassantes, de 2 à 7 cm de long, de 3 à 15 mm de large, dentées sur les bords, entières au sommet.

Fleurs réunies en capitules groupés en corymbes lâches sur des pédoncules longs et fins. Capitules de 4 à 10 mm de diamètre, à fleurons tous ligulés, jaune vif, unis, bordés de brun rougeâtre au sommet, étalés vers l’extérieur. Involucre à bractées extérieures 3 fois plus courtes que les intérieures, couvert de poils courts et parsemés de poils plus longs, étalés et épars. Ovaire infère.

Fruits, akènes à aigrette, bruns, cylindriques, à 10 côtes, de 1,5 à 2 mm de long (sans l’aigrette), à aigrette blanche de ± 10 mm de diamètre, dont les poils sont soudés en d’anneau à la base.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite. Stem angular, often single, branched in its upper part, with white hairs.

Leaves at the base and alternate, those of the base spread out in rosette, lanceolate, pointed, ± 14 cm long, ± 3 cm across, stem-leaves simple, sagittate, hairy, sessile, clasping, from 2 to 7 cm long, from 3 to 15 mm across, toothed on edges, entire at the top.

Flowers joined together in capitula clustered in loose corymbs on long and thin peduncles. Capitula from 4 to 10 mm in diameter, with only ray-florets, bright yellow, self-coloured, fringed with reddish brown at the top, spread out outwards. Involucre with external bracts 3 times shorter than the interior ones, covered in short hairs sprinkled with longer, spread out and scattered hairs. Ovary inferior.

Fruits, brown, cylindrical achenes with a pappus, with 10 ribs, from 1.5 to 2 mm long (without the pappus). Pappus white, ± 10 mm in diameter, with hairs fused in a ring at the base.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Crepis : emprunt du latin crispus, -a, -um (adj.) [ < crispo, -as, -are

(verbe) = boucler, onduler ] = frisé, ondulé, en référence aux feuilles.

Micrantha : adjectif créé par les botanistes [ < μικρός, -ά, -όν (adj.)

= petit + ἄνθος, -ους (nom) = la fleur ] = qui a de petites fleurs.

Crepis : borrowed from Latin crispus, -a, -um (adj) [ < crispo, -as, -are

(verb) = to be curly, to wave ] = curly, wavy, referring to the leaves.

Micrantha : adjective created by botanists [ < μικρός, -ά, -όν (adj)

= small + ἄνθος, -ους (noun) = flower ] = which has small flowers.

Synonyme / Synonym :

Crepis parviflora Desf. ex Pers.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Crépide à petites fleurs — Crépis à petites fleurs.

Habitat :

Lieux incultes - Chemins.

Waste ground - Waysides.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 20 cm à 70 cm.

From 20 cm to 70 cm.

Floraison / Flowering time :

D’avril à juin.

From April to June.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Environs

Date : 03/06/2017