Catapodium marinum (L.) C.E.Hubb.

Fam. : Poaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, dressée, à tiges simples ou ramifiées, glabres, cylindriques, droites, de 0,5 mm de diamètre.

Feuilles alternes, simples, linéaires, pointues, glabres, sessiles, engainantes, de 20 à 50 mm de long, de 1 à 4 mm de large, à ligule ovale, déchirée.

Fleurs vertes, réunies par 5 à 12 en épillets dressés, compacts, de 5 à 8 mm de long, à pédicelle court. Épillets réunis en panicules spiciformes plus ou moins bilatérales. Glumes vertes de même taille. Lemmes arrondies, non aristées. Ovaire supère.

Fruits, caryopses un peu aplatis.

___________________________

Plant herbaceous, hermaphrodite, erect. Stems unbranched or branched, glabrous, cylindrical, straight, 0.5 mm in diameter.

Leaves alternate, simple, linear, pointed, glabrous, sessile, sheathing, from 20 to 50 mm long, from 1 to 4 mm across, with oval, lacerate ligule.

Flowers green, joined together by 5 to 12 in erect, compact spikelets, from 5 to 8 mm long, with short pedicel. Spikelets joined together in spike-shaped, more or less bilateral panicles. Glumes green, the same size. Lemmas rounded, nonaristate. Ovary superior.

Fruits, a little flattened caryopsis.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Catapodium : nom créé par les botanistes [ < κατά (adv.) = en bas,

à la base + πόδιον, -ου (nom) = le petit pied, le pédoncule ]

= qui a un petit pédoncule à sa base, en référence aux épillets sessiles

ou presque sessiles.

Marinum : emprunt du latin marinus, -a, -um (adj.) [ < mare, -is (nom)

= la mer ] = marin, de mer.

Catapodium : noun created by botanists [ < κατά (adv) = under,

at the base + πόδιον, -ου (nom) = small foot, peduncle ] = with a

small peduncle at its base, referring to the stalkless or nearly stalkless

spikelets.

Marinum : borrowed from Latin marinus, -a, -um (adj) [ < mare, -is (noun)

= sea ] = marine, of or from the sea.

Synonymes / Synonyms :

Catapodium loliaceum (Huds.) Link

Desmazeria balearica Willk.

Brachypodium loliaceum (Huds.) P.Beauv.

Brachypodium rottboellia P.Beauv.

Catapodium loliaceum subsp. syrticum Barratte & Murb.

Catapodium loliaceum var. balearicum (Willk.) Font Quer

Catapodium marinum subsp. syrticum (Barratte & Murb.) H.Scholz

Catapodium marinum var. balearicum (Willk.) Paunero

Catapodium marinum var. pauciflorum (Merino) Paunero

Desmazeria loliacea (Huds.) Nyman

Desmazeria loliacea var. syrtica (Barratte & Murb.) P.Durand & Barratte

Desmazeria marina (L.) Druca

Desmazeria marina var. syrtica (Barratte & Murb.) Pilg.

Desmazeria pauciflora Merino

Festuca loliacea (Huds.) Raspail

Festuca marina L.

Festuca rottboellia (DC.) Raspail

Festuca rottboellioides Kunth

Poa loliacea Huds.

Schedonorus loliaceus (Huds.) Roem. & Schult.

Sclerochloa loliacea (Huds.) J.Woods

Scleropoa loliacea (Huds.) Godr. & Gren.

Triticum loliaceum (Huds.) Sm.

Triticum rottboellia DC.

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Catapode maritime — Fausse Ivraie — Fétuque marine —

Scléropoa marin.

Noms anglais / English names :

Sea fern-grass — Stiff sand-grass.

Noms allemands / German names :

Küsten-Steifgras — See-Steifgras.

Nom italien / Italian name :

Logliarello marino.

Habitat :

Lieux pierreux - Lieux saumâtres, bords de mer - Sols sableux.

Stony places - Salty places, seaside - Sandy soils.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 5 cm à 20 cm.

From 5 cm to 20 cm.

Floraison / Flowering time :

De mars à avril.

From March to April.

Groupe / Classification :

Monocotylédones.

Monocotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Annuelle.

Annual.

Description :

Clés dichotomiques et descripteurs distinctifs des 2 espèces / Dichotomous keys and distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Livadia, Aghios Stephanos

Date : 03/04/2019