Campsis radicans (L.) Bureau
Fam. : Bignoniaceae
© Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018. Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse / Flora of Tilos and of the Dodecanese
English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard
Liane vigoureuse, hermaphrodite, à tiges glabres, devenant épaisses et ligneuses avec l’âge, s’élevant à l’aide de courtes pousses radicantes.
Feuilles opposées décussées, caduques, imparipennées, à 7 à 11 folioles ovales, dentées, glabres dessus et duveteuses dessous.
Fleurs à symétrie bilatérale, presque radiaire, en trompette, écarlate orange vif, de 60 à 80 mm de long, réunies en bouquets terminaux de 12 à 25 cm de long. Corolle à 5 lobes légèrement bilabiés. Calice à 5 sépales soudés. 4 étamines non saillantes. Ovaire supère.
Fruits, capsules fusiformes, de 6 à 12 cm de long.
___________________________
Liana vigorous, hermaphrodite. Stems glabrous, becoming thick and woody with ageing, rising up using short radicant shoots.
Leaves opposite decussate, deciduous, imparipinnate, with 7 to 11 ovate, toothed leaflets, glabrous above and hoary below.
Flowers bilaterally, almost radially symmetrical, trumpet-shaped, scarlet bright orange, from 60 to 80 mm long, joined together in final clusters from 12 to 25 cm long. Corolla with 5 lobes slightly two-lipped. Calyx with 5 fused sepals. 4 nonprotruding stamens. Ovary superior.
Fruits, spindle-shaped capsules, from 6 to 12 cm long.
Descripteurs / Identifying features
1
2
3
4
5
6
7
Étymologie / Etymology :
Campsis : emprunt du grec ancien κάμψις, -εως (nom)
[ < κάμπτω (verbe) = plier ] = la courbure, en référence à la forme
des étamines pliées les unes vers les autres.
Radicans : emprunt du latin radicans (part. présent)
[ < radicor, -aris, -ari (verbe) = prendre racine ] = qui prend racine,
en référence aux tiges qui prennent facilement racine.
Campsis : borrowed from Classical Greek κάμψις, -εως (noun)
[ < κάμπτω (verb) = to fold ] = curvature, referring to the shape
of the stamens bent towards each other.
Radicans : borrowed from Latin radicans (pres participle)
[ < radicor, -aris, -ari (verb) = to take root ] = which takes root,
referring to the stems which root easily.
Synonymes / Synonyms :
Bignonia radicans L.
Tecoma radicans (L.) Juss.
Noms vernaculaires / Common names :
Noms français / French names :
Bignone à fleurs jaunes — Bignonia à fleurs jaunes —
Jasmin de Virginie.
Noms grecs / Greek names :
Βιγνόνια — Βιγνόνια η ριζοβόλος — Καμψίς.
Noms anglais / English names :
Bignone commune — Bignone de Virginie — Bignone radicante —
Common trumpet-creeper — Cow itch vine — Hummingbird vine —
Jasmin-trompette — Trumpet honeysuckle — Trumpet vine —
Trumpet-creeper.
Noms allemands / German names :
Jasmintrompete — Rote Klettertrompete — Trompetenblume —
Virginischer Jasmin — Wurzelnde Jasmintrompete.
Nom espagnol / Spanish name :
Trompeta trepadora.
Noms italiens / Italian names :
Bignonia — Bignonia della Florida — Gelsomino della Virginia —
Tecoma.
Habitat :
Jardins.
Gardens.
Île / Island :
Tilos.
Hauteur / Height range :
De 3 m à 10 m.
From 3 m to 10 m.
Floraison / Flowering time :
De mai à septembre.
From May to September.
Groupe / Classification :
Dicotylédones.
Dicotyledons.
Pérennité / Lifespan :
Vivace.
Perennial.
Description :
Photo 1 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Village
Date : 26/09/2008
GPS : Lat. 36,45474° N / Long. 27,34607° E / Alt. 79 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 2 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Village
Date : 26/09/2008
GPS : Lat. 36,45474° N / Long. 27,34607° E / Alt. 79 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 3 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 03/09/2015
GPS : Lat. 36,43458° N / Long. 27,34937° E / Alt. 9 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 4 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 03/09/2015
GPS : Lat. 36,43458° N / Long. 27,34937° E / Alt. 9 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 5 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 03/09/2015
GPS : Lat. 36,43458° N / Long. 27,34937° E / Alt. 9 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)
Photo 6 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Village
Date : 26/09/2008
GPS : Lat. 36,45474° N / Long. 27,34607° E / Alt. 79 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Photo 7 :
Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Erystos
Date : 31/05/2014
GPS : Lat. 36,43489° N / Long. 27,34932° E / Alt. 9 m
Type : Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
Google Maps
