Buglossoides arvensis  (L.) I.M.Johnst.

Fam. :  Boraginaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tige érigée à étalée, souvent solitaire, poilue, peu ramifiée.

Feuilles alternes, simples, entières, linéaires à oblongues, couvertes de poils appliqués et raides, généralement dressées, sans stipules.

Fleurs à symétrie radiaire, blanches, de 5 mm de diamètre, réunies en cyme solitaire de 1 cm, rapidement lâche. 5 étamines à filet très court, soudées à la corolle. Corolle à 5 pétales soudés en tube glabre à l’intérieur et poilu à l’extérieur. Calice à 5 sépales verts, libres, hérissés de poils, à peine dépassés par la corolle. Ovaire supère.

Fruits, akènes bruns, durs, verruqueux, aigus au sommet, insérés à la base du calice persistant.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite. Stem erect to spread out, often solitary, hairy, not very branched.

Leaves alternate, simple, entire, linear to oblong, covered in appressed and stiff hairs, generally erect, without stipules.

Flowers radially symmetrical, white, 5 mm in diameter, joined together in solitary cyme of 1 cm, quickly loose. 5 stamens with a very short filament, fused with the corolla. Corolla with 5 petals fused in tube, glabrous inside and hairy outside. Calyx with 5 green free sepals, covered in hairs, scarcely exceeded by the corolla. Ovary superior.

Fruits, brown, tough, verrucose achenes, acute at the top, inserted into the base of the persistent calyx.

Descripteurs  /  Identifying features

1

2

3

4

5

6

7

Étymologie  /  Etymology :

    Buglossoides : emprunt du latin buglossa, -ae  (nom) = le buglosse, forme

        latinisée du grec ancien βούγλωσσος [ < βοῦς, βοός (nom) = le bœuf,

        la vache + γλῶσσα, -ης  (nom) = la langue ] = qui a la forme d’une

        langue de bœuf, nom donné à une plante par Pline, naturaliste latin

        mort en 79 apr. J.-C., en référence à la forme des feuilles.

        Buglossoides [ < buglossa = le buglosse + εἶδος, -ους  (nom)

        = l’apparence, l’aspect ] = qui a l’apparence du buglosse, qui

        ressemble au buglosse.

    Arvensis : adjectif créé par les botanistes [ < arvum, -i  (nom)

        = le champ cultivé ] = qui pousse dans les champs cultivés.


    Buglossoides : borrowed from Latin buglossa, -ae  (noun) = bugloss,

        Latinized form of the Classical Greek βούγλωσσος [ < βοῦς, βοός

        (noun) = ox, cow + γλῶσσα, -ης  (noun) = tongue ] = which has the

        form of a beef tongue, name given to a plant by Plinius, Latin naturalist

        died in 79 AD, referring to the shape of the leaves.

        Buglossoides [ < buglossa = bugloss + εἶδος, -ους  (noun)

        = appearance, aspect ] = which has the appearance of bugloss,

        resembling bugloss.

    Arvensis : adjective created by botanists [ < arvum, -i  (noun)

        = field, cultivated land ] = which grows in cultivated fields.


Synonymes  /  Synonyms :

    Lithospermum arvense  L.

    Aegonychon arvense  (L.) Gray

    Lithospermum calycinum  Wettst.

    Lithospermum czernjaevii  Klokov & Des.-Shost.

    Lithospermum rochelii  Friv.

    Lithospermum sylvestre  Bubani

    Margarospermum arvense  (L.) Decne.

    Rhytispermum arvense  (L.) Link

    Rhytispermum medium  (Chevall.) Fourr.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Noms français / French names :

    Buglosse des champs — Charée — Grémil des champs.


    Nom grec / Greek name :

    Λιθόσπερμο.


    Noms anglais / English names :

    Corn gromwell — Field gromwell — Pigeonweed.


    Nom allemand / German name :

    Acker-Steinsame.


    Noms espagnols / Spanish names :

    Cornicabra — Mijo de sal.


    Noms italiens / Italian names :

    Erba perla minore dei campi — Erba-perla minore —

    Strigolo selvatico.


Habitat :

    Cultures - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.

    Cultivated places - Stony places - Waste ground - Waysides.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 5 cm à 50 cm.

    From 5 cm to 50 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De janvier à avril.

    From January to April.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

8

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  17/03/2017

GPS :  Lat. 36,44631° N  /  Long. 27,34956° E  /  Alt. 27 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  27/03/2009

GPS :  Lat. 36,45544° N  /  Long. 27,35002° E  /  Alt. 58 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  27/03/2009

GPS :  Lat. 36,45544° N  /  Long. 27,35002° E  /  Alt. 58 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  17/03/2017

GPS :  Lat. 36,44631° N  /  Long. 27,34956° E  /  Alt. 27 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  17/03/2017

GPS :  Lat. 36,44631° N  /  Long. 27,34956° E  /  Alt. 27 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Megalochorio (grotte / cave)

Date :  22/01/2013

GPS :  Lat. 36,44135° N  /  Long. 27,36293° E  /  Alt. 103 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 7 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  27/03/2009

GPS :  Lat. 36,45544° N  /  Long. 27,35002° E  /  Alt. 58 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 8 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  17/03/2017

GPS :  Lat. 36,44631° N  /  Long. 27,34956° E  /  Alt. 27 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps