Briza maxima  L.

Fam. :  Poaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, à tiges dressées, glabres, non ramifiées.

Feuilles alternes, simples, linéaires, entières, de 10 à 20 cm de long et de 2 à 4 mm de large, glabres, pointues, à base prolongée par une gaine avec une longue stipule.

Fleurs d’abord blanchâtres puis brunâtres, en épillets aplatis, ovales, membraneux, de 12 à 20 mm de long, de 7 à 10 mm de large. Glumes de taille égale, en forme de barque. Épillets solitaires ou groupés par 2 à 12 en panicules lâches, tournés d’un même côté. Ovaire supère.

Fruits, caryopses à graines soudées à la paroi interne, à 1 face arrondie et 1 face aplatie.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite. Stems erect, glabrous, unbranched.

Leaves alternate, simple, linear, entire, from 10 to 20 cm long and from 2 to 4 mm across, glabrous, pointed, with a base prolonged by a sheath with a long stipule.

Flowers initially whitish then brownish, grouped in flattened, ovate, membranous spikelets from 12 to 20 mm long, from 7 to 10 mm across. Glumes of equal size, in the shape of a boat. Spikelets solitary or grouped by 2 to 12 in loose panicles, turned on the same side. Ovary superior.

Fruits, caryopsis with seeds fused with the internal wall, 1 rounded face and 1 flattened face.

Descripteurs  /  Identifying features

1

2

3

4

5

6

Étymologie  /  Etymology :

    Briza : emprunt du grec ancien βρίζα, -ης  (nom)

        [ < βρίζω  (verbe) = être somnolent ] = le blé, le seigle, en référence

        aux épillets qui semblent somnoler en se balançant au gré du vent.

    Maxima : emprunt du latin maximus, -a, -um (superl.)

        [ < magnus, -a, -um (adj.) = grand ] = le plus grand, très grand.


    Briza : borrowed from Classical Greek βρίζα, -ης  (noun)

        [ < βρίζω  (verb) = to be sleepy, to doze ] = the wheat, the rye,

        referring to  the spikelets which seem to drowse swaying in the wind.

    Maxima : borrowed from Latin maximus, -a, -um  (superl)

        [ < magnus, -a, -um (adj) = large, great ] = largest, very large.


Synonymes  /  Synonyms :

    Briza dalmatica  Gand.

    Briza gracilescens  Gand.

    Briza grandis  Salisb.

    Briza maxima var. fusca  Merino

    Briza maxima var. glabriflora  Rohlena

    Briza maxima var. hirsuta  Doum.

    Briza maxima var. monspessulana  (Gouan) Steud.

    Briza maxima var. pubescens  Mutel

    Briza maxima var. rubra  (L.) Asch. & Graebn.

    Briza microclada  Gand.

    Briza monspessulana  Gouan

    Briza montana  Brouss.

    Briza portenschlagii  Gand.

    Briza rubra  Lam.

    Poa maxima  (L.) Cav.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Noms français / French names :

    Grande amourette — Grande brize.


    Noms grecs / Greek names :

    Βρίζα η μεγάλη — Βρίζα η μεγίστη — Καρδιές.


    Noms anglais / English names :

    Big quakinggrass — Greater quaking-grass —

    Large rattlesnake grass.


    Nom allemand / German name :

    Großes Zittergras.


    Noms espagnols / Spanish names :

    Lágrimas — Pendientes — Tembladera — Zarcillitos.


    Nom italien / Italian name :

    Sonaglini maggiori.


Habitat :

    Cultures - Jardins - Lieux incultes - Chemins.

    Cultivated places - Gardens - Waste ground - Waysides.


Îles  /  Islands :

    Patmos - Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 10 cm à 70 cm.

    From 10 cm to 70 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De mars à juin.

    From March to June.


Groupe  /  Classification :

    Monocotylédones.

    Monocotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle.

    Annual.


Description :

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  26/03/2017

GPS :  Lat. 36,44724° N  /  Long. 27,34477° E  /  Alt. 34 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  26/03/2017

GPS :  Lat. 36,44724° N  /  Long. 27,34477° E  /  Alt. 34 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  02/04/2009

GPS :  Lat. 36,45505° N  /  Long. 27,34969° E  /  Alt. 58 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  02/04/2009

GPS :  Lat. 36,45505° N  /  Long. 27,34969° E  /  Alt. 58 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  26/03/2017

GPS :  Lat. 36,44724° N  /  Long. 27,34477° E  /  Alt. 34 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Plaine d'Erystos / Plain of Erystos

Date :  26/03/2017

GPS :  Lat. 36,44724° N  /  Long. 27,34477° E  /  Alt. 34 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps