Bauhinia purpurea L.

Fam. : Fabaceae

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Arbre hermaphrodite, originaire d’Asie, aux branches étalées, à écorce grise et lisse.

Feuilles alternes, simples, orbiculaires à réniformes, pétiolées, coriaces, glabres, de 7 à 18 cm de long, à sommet fendu en deux lobes, comme pliées en deux, à nervures palmatiformes saillantes dessous, à stipules de 1 à 2 mm de long.

Fleurs à symétrie bilatérale, pourpres, rosâtres ou mauves, veinées de mauve foncé, parfumées, de 3 à 6 cm de long, réunies par 6 à 10 en panicules de 8 à 15 cm. Corolle à 5 pétales inégaux, libres. Calice à 5 sépales soudés brunâtres. Étamines et pistil saillants. Ovaire supère.

Fruits, gousses droites, aplaties, de 10 à 25 cm de long, brunes à maturité, persistant sur l’arbre pendant l’hiver.

___________________________

Tree hermaphrodite, with spread out branches, with a grey, smooth bark. Plant native to Asia.

Leaves alternate, simple, orbicular to kidney-shaped, petiolate, tough, glabrous, from 7 to 18 cm long, with the top split in two lobes, as folded into two, with palmately veins protruding on the lower surface, with stipules from 1 to 2 mm long.

Flowers bilaterally symmetrical, purple, pinkish or mauve, with dark purple veins, fragrant, from 3 to 6 cm long, joined together by 6 to 10 in panicles from 8 to 15 cm. Corolla with 5 unequal, free petals. Calyx with 5 brownish fused sepals. Stamens and pistil protruding. Ovary superior.

Fruits, straight, flattened pods, from 10 to 25 cm long, brown at maturity, persistent on the tree during the winter.

Descripteurs / Identifying features

Étymologie / Etymology :

Bauhinia : nom donné en l’honneur de Gaspard et Jean Bauhin,

physiciens et botanistes du 16ème siècle.

Purpurea : emprunt du latin purpureus, -a, -um (adj.)

[ < purpura, -ae (nom) = le murex (coquillage qui produit la pourpre) ]

= de couleur pourpre, pourpré.

Bauhinia : name given in honour of Gaspard and Jean Bauhin,

physicists and botanists of the 16th century.

Purpurea : borrowed from Latin purpureus, -a, -um (adj)

[ < purpura, -ae (noun) = murex (shell which produces purple) ]

= purple coloured, purplish.

Synonymes / Synonyms :

Bauhinia candida Aiton

Bauhinia kurzii Prain

Bauhinia triandra Roxb.

Bauhinia violacea (hort.)

Noms vernaculaires / Common names :

Noms français / French names :

Arbre à orchidées — Bauhinie — Bauhinier.

Nom grec / Greek name :

Βωχίνια η ποικιλόχροος.

Noms anglais / English names :

Butterfly tree — Orchid tree — Pink butterfly tree — Purple bauhinia —

Purple butterfly tree — Purple orchid tree.

Noms espagnols / Spanish names :

Palo de orquídeas — Pie de cabra.

Habitat :

Jardins.

Gardens.

Île / Island :

Tilos.

Hauteur / Height range :

De 3 m à 10 m.

From 3 m to 10 m.

Floraison / Flowering time :

De janvier à mai.

From January to May.

Groupe / Classification :

Dicotylédones.

Dicotyledons.

Pérennité / Lifespan :

Vivace.

Perennial.

Description :

Photo 1 :

Localisation / Location : Tilos, Megalochorio, Village

Date : 04/05/2010

GPS : Lat. 36,45474° N / Long. 27,34607° E / Alt. 79 m