Atractylis gummifera  L.

Fam. :  Asteraceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Plante herbacée, hermaphrodite, sans tiges apparentes.

Feuilles prostrées à la base de la plante, oblongues, divisées pennatipartites à pennatiséquées, de 15 à 40 cm de long, à segments terminés en épine et à pétiole engainant à la base.

Fleurs pourpres, mauves ou rosâtres, réunies en capitules solitaires de 30 à 70 mm de diamètre, à fleurons tous tubulés, subsistant assez longtemps après que les feuilles se sont desséchées. Bractées de l’involucre étalées, foliacées, les médianes à 3 pointes apicales, les internes à une seule épine brune. Ovaire infère.

Fruits, akènes surmontés d’une aigrette de poils blancs.

___________________________


Plant herbaceous, hermaphrodite, without conspicuous stems.

Leaves prostrate at the base of the plant, oblong, dissected pinnatipartite to pinnatisect, from 15 to 40 cm long, with segments finished by a spine and with a petiole sheathing at the base.

Flowers purple, mauve or pinkish, joined together in solitary capitula from 30 to 70 mm in diameter, with only disk-florets, remaining long enough after the leaves are desiccated. Bracts of the involucre spread out, foliaceous, the median ones with 3 apical points, the internal ones with a single brown spine. Ovary inferior.

Fruits, achenes surmounted by a brush of white hairs.

Descripteurs  /  Identifying features:

1

2

3

4

5

6

7

Étymologie  /  Etymology :

    Atractylis : emprunt du latin atractylis, -idis  (nom), nom donné à une

        espèce de chardon par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C.,

        forme latinisée du grec ancien ἀτρακτυλίς, -ίδος  (nom), nom

        donné à une espèce de chardon par Théophraste, philosophe

        péripatéticien, disciple d’Aristote, botaniste et naturaliste, mort

        vers 288 av. J.-C.

    Gummifera : adjectif créé par les botanistes [ < gummis, -is (nom)

        = la gomme + -fer, -fera, -ferum  (suffixe) = qui porte ] = à gomme.


    Atractylis : borrowed from Latin atractylis, -idis  (noun), name given

        to a species of thistle by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD,

        Latinized form of the Classical Greek ἀτρακτυλίς, -ίδος  (noun),

        name given to a species of thistle by Theophrastus, peripatetic

        philosopher, disciple of Aristotle, botanist and naturalist, died

        towards 288 BC.

    Gummifera : adjective created by botanists [ < gummis, -is (noun)

        = gum + -fer, -fera, -ferum  (suffix) = bearing ] = gum-bearing.


Synonymes  /  Synonyms :

    Carlina gummifera  (L.) Less.

    Acarna gummifera  Willd.

    Carlina fontanesii  DC.

    Carthamus gummiferus  (L.) Lam.

    Chamaeleon gummifer  (L.) Cass.

    Cirsellium gummiferum  (L.) Brot.


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Noms français / French names :

    Atractyle — Chardon à glu.


    Noms grecs / Greek names :

    Αγκαθομάστικο — Αγριομαστιχιά — Ατρακλίδα —

    Ατρακτυλίς η κομμιοφόρος — Καλάγγουρας — Καρλίνα — Κωλιά —

    Λαστιχία — Μαστιχάγκαθο — Μαστιχιά — Φόνος.


    Nom anglais / English name :

    Pine thistle.


    Noms allemands / German names :

    Gummi-Spindelkraut — Mastixdistel.


    Noms italiens / Italian names :

    Carlina masticogna laticifera — Masticogna laticifera.


Habitat :

    Cultures - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.

    Cultivated places - Stony places - Waste ground - Waysides.


Îles  /  Islands :

    Rhodos - Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 5 cm à 20 cm.

    From 5 cm to 20 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De juillet à octobre.

    From July to October.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Vivace.

    Perennial.


Description :

8

Descripteurs distinctifs des 2 espèces  /  Distinctive identifying features of the 2 species

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  14/09/2008

GPS :  Lat. 36,45669° N  /  Long. 27,32291° E  /  Alt. 52 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  14/09/2008

GPS :  Lat. 36,45669° N  /  Long. 27,32291° E  /  Alt. 52 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Rhodes, Rhodes

Date :  28/10/2016

GPS :  Lat. 36,44434° N  /  Long. 28,21143° E  /  Alt. 70 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  14/09/2008

GPS :  Lat. 36,45669° N  /  Long. 27,32291° E  /  Alt. 52 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  23/09/2008

GPS :  Lat. 36,45669° N  /  Long. 27,32291° E  /  Alt. 52 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Rhodes, Rhodes

Date :  28/10/2016

GPS :  Lat. 36,44434° N  /  Long. 28,21143° E  /  Alt. 70 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (24 mégapixels)


Photo 7 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  12/05/2010

GPS :  Lat. 36,45669° N  /  Long. 27,32291° E  /  Alt. 52 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 8 :

Localisation / Location :  Tilos, Panaghia Kamariani

Date :  14/09/2008

GPS :  Lat. 36,45669° N  /  Long. 27,32291° E  /  Alt. 52 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps