Anthyllis vulneraria subsp. praepropera  (A.Kern.) Bornm.

Fam. :  Fabaceae

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Descripteurs  /  Identifying features:

1

2

3

4

5

6

7

Étymologie  /  Etymology :

    Anthyllis : emprunt du latin anthyllis, -idis (nom), nom donné à la

        plante par Pline, naturaliste latin mort en 79 apr. J.-C., forme latinisée

        du grec ancien ἀνθυλλίς, -ίδος (nom), nom donné à une plante

        aquatique par Dioscoride, médecin et botaniste grec mort

        en 90 apr. J.-C.

    Vulneraria : emprunt du latin vulnerarius, -a, -um  (adj.)

        [ < vulnus, -eris  (nom) = la blessure ] = relatif aux blessures,

        qui cicatrise les blessures, en référence à son utilisation pour

        cicatriser les blessures.

    Praepropera : emprunt du latin praeproperus, -a, -um (adj.)

        [ < praepropero, -as, -are  (verbe) = faire avec hâte ]

        = prompt, précipité, trop hâtif, trop précoce.


    Anthyllis : borrowed from Latin anthyllis, -idis  (noun), name given to

        the plant by Plinius, Latin naturalist died in 79 AD, Latinized form

        of the Classical Greek ἀνθυλλίς, -ίδος (noun), name given to an

        aquatic plant by Dioscorides, Greek doctor and botanist died in 90 AD.

    Vulneraria : borrowed from Latin vulnerarius, -a, -um  (adj)

        [ < vulnus, -eris (noun) = wound ] = which relates to the wounds,

        for healing wounds, referring to its use in healing wounds.

    Praepropera : borrowed from Latin praeproperus, -a, -um  (adj)

        [ < praepropero, -as, -are  (verb) = to do with haste ]

        = prompt, precipitated, too hasty, too early.


Synonymes  /  Synonyms :

    Anthyllis vulneraria subsp. rubriflora  Arcang.

    Anthyllis dillenii  Schult. ex Steud.

    Anthyllis dillenii subsp. praepropera  (A.Kern.) Asch. & Graebn.

    Anthyllis dillenii var. praepropera  A.Kern.

    Anthyllis herzegovina  Sagorski

    Anthyllis herzegovina  (Sagorski) Prain

    Anthyllis illyrica  Beck

    Anthyllis praepopera  (A.Kern.) Beck

    Anthyllis rosea  Willk. ex Rodr.

    Anthyllis rubicunda  Wender. ex Steud.

    Anthyllis spruneri  (Boiss.) Beck

    Anthyllis vulneraria subsp. australis  (Rouy) Braun-Blanq.

    Anthyllis vulneraria subsp. rubra  Nyman

    Anthyllis vulneraria subsp. spruneri  (Boiss.) Bornm.

    Anthyllis vulneraria var. rubriflora  DC.

    Vulneraria rubriflora  Link


Noms vernaculaires  /  Common names :

    Nom français / French name :

    Anthyllide à fleurs rouges.


    Noms grecs / Greek names :

    Ανθύλλις η τραυματική — Καπνόχορτο.


    Noms anglais / English names :

    Common kidney vetch — Lady’s fingers —

    Mediterranean kidney-vetch.


    Nom allemand / German name :

    Gewöhnlicher Wundklee.


    Noms italiens / Italian names :

    Vulneraria comune a fioritura anticipata —

    Vulneraria con fiori rossi.


Habitat :

    Prairies - Lieux pierreux - Lieux incultes - Chemins.

    Meadows - Stony places - Waste ground - Waysides.


Île  /  Island :

    Tilos.


Hauteur  /  Height range :

    De 10 cm à 30 cm.

    From 10 cm to 30 cm.


Floraison  /  Flowering time :

    De mars à juillet.

    From March to July.


Groupe  /  Classification :

    Dicotylédones.

    Dicotyledons.


Pérennité  /  Lifespan :

    Annuelle ou vivace.

    Annual or perennial.


Description :

Photo 1 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  17/04/2008

GPS :  Lat. 36,47102° N  /  Long. 27,34946° E  /  Alt. 57 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 2 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  17/04/2008

GPS :  Lat. 36,47102° N  /  Long. 27,34946° E  /  Alt. 57 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 3 :

Localisation / Location :  Tilos, Lethra

Date :  17/03/2015

GPS :  Lat. 36,43394° N  /  Long. 27,38584° E  /  Alt. 71 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 4 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  17/04/2008

GPS :  Lat. 36,47102° N  /  Long. 27,34946° E  /  Alt. 57 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 5 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  17/04/2008

GPS :  Lat. 36,47102° N  /  Long. 27,34946° E  /  Alt. 57 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 6 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  17/04/2008

GPS :  Lat. 36,47102° N  /  Long. 27,34946° E  /  Alt. 57 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)


Photo 7 :

Localisation / Location :  Tilos, Chemin de Skafi / Path to Skafi

Date :  17/04/2008

GPS :  Lat. 36,47102° N  /  Long. 27,34946° E  /  Alt. 57 m

Type :  Photographie numérique / Digital Photograph (10 mégapixels)

(placeholder)

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

66

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Google Maps