A

Abrahamstrauch :

    Vitex agnus-castus  L.

Acker Gauchheil :

    Anagallis arvensis subsp. arvensis

Acker-Gauchheil :

    Anagallis arvensis subsp. arvensis

Acker-Hundskamille :

    Anthemis arvensis  L.

Acker-Klee :

    Trifolium arvense  L.

Acker-Klee :

    Trifolium campestre  Schreb.

Acker-Knoblauch :

    Allium ampeloprasum  L.

Acker-Löwenmaul :

    Misopates orontium  (L.) Raf.

Acker-Meier :

    Asperula arvensis  L.

Acker-Meister :

    Asperula arvensis  L.

Acker-Platterbse :

    Lathyrus aphaca  L.

Acker-Rettich :

    Raphanus raphanistrum subsp. raphanistrum

Acker-Ringelblume :

    Calendula arvensis  L.

Acker-Schachtelhalm :

    Cnicus benedictus  L.

Acker-Schwarzkümmel :

    Nigella arvensis  L.

Acker-Senf :

    Sinapis arvensis  L.

Acker-Spark :

    Spergula arvensis  L.

Acker-Spörgel :

    Spergula arvensis  L.

Acker-Steinsame :

    Buglossoides arvensis  (L.) I.M.Johnst.

Acker-Waldmeister :

    Asperula arvensis  L.

Acker-Winde :

    Convolvulus arvensis  L.

Acker-Zackenschötchen :

    Bunias erucago  L.

Ackerbohne :

    Vicia faba  L.

Ackergauchheil :

    Anagallis arvensis subsp. arvensis

Ackerkamille :

    Anthemis arvensis  L.

Ackerlöwenmaul :

    Misopates orontium  (L.) Raf.

Ackerrettich :

    Raphanus raphanistrum subsp. raphanistrum

Ackerröte :

    Sherardia arvensis  L.

Ackersenf :

    Sinapis arvensis  L.

Ackertodtenblume :

    Calendula arvensis  L.

Ackerwinde :

    Convolvulus arvensis  L.

Ackerwinde :

    Convolvulus oleifolius  Desr.

Ackerwindenkraut :

    Convolvulus arvensis  L.

Adventsstern :

    Euphorbia pulcherrima  Willd. ex Klotzsch

Afrikanische Tamariske :

    Tamarix africana  Poir.

Ägäischer Zirmet :

    Tordylium aegaeum  Runemark

Ägyptische Ochsenzunge :

    Anchusa aegyptiaca  (L.) A.DC.

Ährenförmiger Lavendel :

    Lavandula stoechas  L.

Ähriges Tausendgüldenkraut :

    Centaurium spicatum  (L.) Fritsch ex Janch.

Akarna-Kratzdistel :

    Picnomon acarna  (L.) Cass.

Akarnakratzdistel :

    Picnomon acarna  (L.) Cass.

Aleppo-Leinkraut :

    Linaria chalepensis  (L.) Mill.

Alfalfa :

    Medicago sativa subsp. sativa

Alisander :

    Smyrnium olusatrum  L.

Alkannawurzel :

    Alkanna matthioli  Tausch

Alpenbalsam-Glockenblume :

    Campanula simulans  Carlström

Alraune :

    Mandragora officinarum  L.

Alraunwurzel :

    Mandragora officinarum  L.

Altheenwinde :

    Convolvulus althaeoides  L.

Amerikanische Agave :

    Agave americana  L.

Amerikanische Akazie :

    Acacia farnesiana  (L.) Willd.

Andalusischer Tragant :

    Astragalus boeticus  L.

Anis-Labkraut :

    Galium verrucosum  Huds.

Apfelsinenbaum :

    Citrus sinensis  (L.) Osbeck

Index des noms allemands  /  Index of German names :

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Bengalische Wicke :

    Vicia benghalensis  L.

Benghal-Wicke :

    Vicia benghalensis  L.

Benjamin-Feige :

    Ficus benjamina  L.

Benjamin-Gummibaum :

    Ficus benjamina  L.

Bergers Leinblatt :

    Thesium bergeri  Zucc.

Bergons Stendelwurz :

    Serapias vomeracea  (Burm.f.) Briq.

Bermudagras :

    Cynodon dactylon  (L.) Pers.

Bernhardinerkraut :

    Cnicus benedictus  L.

Binsen-Ginster :

    Spartium junceum  L.

Binsen-Knorpellattich :

    Chondrilla juncea  L.

Binsen-Knorpelsalat :

    Chondrilla juncea  L.

Binsen-Quecke :

    Elytrigia juncea  (L.) Nevski

Binsenginster :

    Spartium junceum  L.

Binsenquecke :

    Elytrigia juncea  (L.) Nevski

Birkenfeige :

    Ficus benjamina  L.

Bithynische Wicke :

    Vicia bithynica  (L.) L.

Bitter-Mandelbaum :

    Prunus dulcis  (Mill.) D.A.Webb

Bitterdistel :

    Cnicus benedictus  L.

Bittere Cichorie :

    Cichorium intybus  L.

Bittereiche :

    Quercus ithaburensis subsp. macrolepis

           (Kotschy) Hedge & Yalt.

Bitteres Schwefelköpfchen :

    Urospermum picroides  (L.) Scop. ex F.W.Schmidt

Bitterkraut-Schwefelkörbchen :

    Urospermum picroides  (L.) Scop. ex F.W.Schmidt

Bitterlupine :

    Lupinus angustifolius  L.

Blasen-Feldsalat :

    Valerianella vesicaria  (L.) Moench

Blasen-Wundklee :

    Tripodion tetraphyllum  (L.) Fourr.

Blattloser Spargel :

    Asparagus aphyllus  L.

Blaue Lupine :

    Lupinus angustifolius  L.

Blaue Luzerne :

    Medicago sativa subsp. sativa

Blaue Passionsblume :

    Passiflora caerulea  L.

Blauer Ackergauchheil :

    Anagallis foemina  Mill.

Blauer Gauchheil :

    Anagallis foemina  Mill.

Blauer Reiherschnabel :

    Erodium gruinum  (L.) L’Hér.

Blauer Tabak :

    Nicotiana glauca  Graham

Blauer Wasserehrenpreis :

    Veronica anagallis-aquatica  L.

Blaugrüne Gänsedistel :

    Sonchus asper subsp. glaucescens  (Jord.) Ball

Blaugrüner Tabak :

    Nicotiana glauca  Graham

Bleiche Schwertlilie :

    Iris albicans  Lange

Blutblume :

    Papaver rhoeas  L.

Boccones Schuppenmiere :

    Spergularia bocconei  (Scheele) Asch. & Graebn.

Bockshornbaum :

    Ceratonia siliqua  L.

Bockshornklee :

    Trigonella foenum-graecum  L.

Borsten-Labkraut :

    Galium setaceum  Lam.

Borsten-Schneckenklee :

    Medicago polymorpha  L.

Borstiger Steinsame :

    Lithodora hispidula  (Sm.) Griseb.

Brachwurz :

    Bryonia cretica  L.

Braune Sommerwurz :

    Orobanche crenata  Forssk.

Braut-Myrte :

    Myrtus communis  L.

Brautmyrte :

    Myrtus communis  L.

Breitblättriges Kreuzblatt :

    Crucianella latifolia  L.

Breitblättriges Pfahlrohr :

    Arundo donax  L.

Brustbeerbaum :

    Ziziphus zizyphus  (L.) Meikle

Brustbeere :

    Ziziphus zizyphus  (L.) Meikle

Brutia-Kiefer :

    Pinus halepensis subsp. brutia  (Ten.) E.Murray

Bukett-Narzisse :

    Narcissus tazetta  L.

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

     Synonymes

     Synonyms

     Noms français

     French names

     Noms grecs

     Greek names

     Noms anglais

     English names

     Noms allemands

     German names

     Noms espagnols

     Spanish names

     Noms italiens

     Italian names

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

Apulische Zirmet :

    Tordylium apulum  L.

Apulischer Steinsame :

    Neatostema apulum  (L.) I.M.Johnst.

Apulischer Zirmet :

    Tordylium apulum  L.

Arabischer Milchstern :

    Ornithogalum arabicum  L.

Arabisches Heideröschen :

    Fumana arabica  (L.) Spach

Arabisches Nadelröschen :

    Fumana arabica  (L.) Spach

Arizonazypresse :

    Cupressus arizonica  Greene

Arkadische Eiche :

    Quercus ithaburensis subsp. macrolepis

           (Kotschy) Hedge & Yalt.

Artischocke :

    Cynara scolymus  L.

Asiatische Platane :

    Platanus orientalis  L.

Asphaltklee :

    Bituminaria bituminosa  (L.) C.H.Stirt

Asthmakraut :

    Datura stramonium  L.

Ästige Sommerwurz :

    Orobanche ramosa  L.

Ästige Sommerwurz :

    Orobanche ramosa subsp. nana  (Reut.) Cout.

Ästiger Affodill :

    Asphodelus ramosus  L.

Ästiges Glaskraut :

    Parietaria judaica  L.

Aubergine :

    Solanum melongena  L.

Auchers Eiche :

    Quercus coccifera  L.

Aufgeblasenes Leimkraut :

    Silene vulgaris subsp. vulgaris

Aufrechter Lein :

    Linum strictum  L.

Aufrechtes Steifgras :

    Catapodium rigidum  (L.) C.E.Hubb.

Ausdauerndes Tännelkraut :

    Kickxia commutata  (Bernh. ex Rchb.) Fritsch

Ausgebreiteter Fuchsschwanz :

    Amaranthus hybridus subsp. hybridus

Ausgebreitetes Glaskraut :

    Parietaria judaica  L.


     B

Bärenklau :

    Acanthus mollis  L.

Bärentatzen :

    Acanthus mollis  L.

Barlie :

    Himantoglossum robertianum  (Loisel.) P.Delforge

Bart Dingel :

    Limodorum abortivum  (L.) Sw.

Bart-Hafer :

    Avena barbata  Pott ex Link

Bartige Stendelwurz :

    Serapias vomeracea  (Burm.f.) Briq.

Bärtiges Christusauge :

    Tolpis barbata  (L.) Gaertn.

Bartloses Gelbäugelchen :

    Hypecoum imberbe  Sm.

Basilienhraut :

    Ocimum basilicum  L.

Basilikum :

    Ocimum basilicum  L.

Bastard-Amarant :

    Amaranthus hybridus subsp. hybridus

Bastard-Bocksbart :

    Geropogon hybridus  (L.) Sch.Bip.

Bastard-Wicke :

    Vicia hybrida  L.

Baum-Wolfsmilch :

    Euphorbia dendroides  L.

Bäumchen-Wolfsmilch :

    Euphorbia dendroides  L.

Baumefeu :

    Hedera helix  L.

Baumförmige Strauchpappel :

    Lavatera arborea  L.

Baummalve :

    Lavatera arborea  L.

Baumrose :

    Alcea rosea  L.

Baumschneckenklee :

    Medicago arborea  L.

Baumwoll-Klee :

    Trifolium pilulare  Boiss.

Behaarte Frankenie :

    Frankenia hirsuta  L.

Behaarte Sonnenwende :

    Heliotropium hirsutissimum  Grauer

Behaarter Dornginster :

    Calicotome villosa  (Poir.) Link

Behaarter Nachtschatten :

    Solanum villosum subsp. villosum

Behaartes Schaumkraut :

    Cardamine hirsuta  L.

Bekrönter Feldsalat :

    Valerianella coronata  (L.) DC.

Benediktendistel :

    Cnicus benedictus  L.

Benediktenkraut :

    Cnicus benedictus  L.