A

Abrahamstrauch :

    Vitex agnus-castus  L.

Acker Gauchheil :

    Anagallis arvensis subsp. arvensis

Acker-Gauchheil :

    Anagallis arvensis subsp. arvensis

Acker-Hundskamille :

    Anthemis arvensis  L.

Acker-Klee :

    Trifolium arvense  L.

Acker-Klee :

    Trifolium campestre  Schreb.

Acker-Knoblauch :

    Allium ampeloprasum  L.

Acker-Löwenmaul :

    Misopates orontium  (L.) Raf.

Acker-Meier :

    Asperula arvensis  L.

Acker-Meister :

    Asperula arvensis  L.

Acker-Platterbse :

    Lathyrus aphaca  L.

Acker-Rettich :

    Raphanus raphanistrum subsp. raphanistrum

Acker-Ringelblume :

    Calendula arvensis  L.

Acker-Schachtelhalm :

    Cnicus benedictus  L.

Acker-Schwarzkümmel :

    Nigella arvensis  L.

Acker-Senf :

    Sinapis arvensis  L.

Acker-Spark :

    Spergula arvensis  L.

Acker-Spörgel :

    Spergula arvensis  L.

Acker-Steinsame :

    Buglossoides arvensis  (L.) I.M.Johnst.

Acker-Waldmeister :

    Asperula arvensis  L.

Acker-Winde :

    Convolvulus arvensis  L.

Acker-Zackenschötchen :

    Bunias erucago  L.

Ackerbohne :

    Vicia faba  L.

Ackergauchheil :

    Anagallis arvensis subsp. arvensis

Ackerkamille :

    Anthemis arvensis  L.

Ackerlöwenmaul :

    Misopates orontium  (L.) Raf.

Ackerrettich :

    Raphanus raphanistrum subsp. raphanistrum

Ackerröte :

    Sherardia arvensis  L.

Ackersenf :

    Sinapis arvensis  L.

Ackertodtenblume :

    Calendula arvensis  L.

Ackerwinde :

    Convolvulus arvensis  L.

Ackerwinde :

    Convolvulus oleifolius  Desr.

Ackerwindenkraut :

    Convolvulus arvensis  L.

Adventsstern :

    Euphorbia pulcherrima  Willd. ex Klotzsch

Afrikanische Tamariske :

    Tamarix africana  Poir.

Ägäischer Zirmet :

    Tordylium aegaeum  Runemark

Ägyptische Ochsenzunge :

    Anchusa aegyptiaca  (L.) A.DC.

Ährenförmiger Lavendel :

    Lavandula stoechas  L.

Ähriges Tausendgüldenkraut :

    Centaurium spicatum  (L.) Fritsch ex Janch.

Akarna-Kratzdistel :

    Picnomon acarna  (L.) Cass.

Akarnakratzdistel :

    Picnomon acarna  (L.) Cass.

Aleppo-Leinkraut :

    Linaria chalepensis  (L.) Mill.

Alfalfa :

    Medicago sativa subsp. sativa

Alisander :

    Smyrnium olusatrum  L.

Alkannawurzel :

    Alkanna matthioli  Tausch

Alpenbalsam-Glockenblume :

    Campanula simulans  Carlström

Alraune :

    Mandragora officinarum  L.

Alraunwurzel :

    Mandragora officinarum  L.

Altheenwinde :

    Convolvulus althaeoides  L.

Amerikanische Agave :

    Agave americana  L.

Amerikanische Akazie :

    Acacia farnesiana  (L.) Willd.

Andalusischer Tragant :

    Astragalus boeticus  L.

Anis-Labkraut :

    Galium verrucosum  Huds.

Apfelsinenbaum :

    Citrus sinensis  (L.) Osbeck

Index des noms allemands  /  Index of German names :

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Bengalische Wicke :

    Vicia benghalensis  L.

Benghal-Wicke :

    Vicia benghalensis  L.

Benjamin-Feige :

    Ficus benjamina  L.

Benjamin-Gummibaum :

    Ficus benjamina  L.

Bergers Leinblatt :

    Thesium bergeri  Zucc.

Bergons Stendelwurz :

    Serapias vomeracea  (Burm.f.) Briq.

Bermudagras :

    Cynodon dactylon  (L.) Pers.

Bernhardinerkraut :

    Cnicus benedictus  L.

Binsen-Ginster :

    Spartium junceum  L.

Binsen-Knorpellattich :

    Chondrilla juncea  L.

Binsen-Knorpelsalat :

    Chondrilla juncea  L.

Binsen-Quecke :

    Elytrigia juncea  (L.) Nevski

Binsenginster :

    Spartium junceum  L.

Binsenquecke :

    Elytrigia juncea  (L.) Nevski

Birkenfeige :

    Ficus benjamina  L.

Bithynische Wicke :

    Vicia bithynica  (L.) L.

Bitter-Mandelbaum :

    Prunus dulcis  (Mill.) D.A.Webb

Bitterdistel :

    Cnicus benedictus  L.

Bittere Cichorie :

    Cichorium intybus  L.

Bittereiche :

    Quercus ithaburensis subsp. macrolepis

           (Kotschy) Hedge & Yalt.

Bitteres Schwefelköpfchen :

    Urospermum picroides  (L.) Scop. ex F.W.Schmidt

Bitterkraut-Schwefelkörbchen :

    Urospermum picroides  (L.) Scop. ex F.W.Schmidt

Bitterlupine :

    Lupinus angustifolius  L.

Blasen-Feldsalat :

    Valerianella vesicaria  (L.) Moench

Blasen-Wundklee :

    Tripodion tetraphyllum  (L.) Fourr.

Blattloser Spargel :

    Asparagus aphyllus  L.

Blaue Lupine :

    Lupinus angustifolius  L.

Blaue Luzerne :

    Medicago sativa subsp. sativa

Blaue Passionsblume :

    Passiflora caerulea  L.

Blauer Ackergauchheil :

    Anagallis foemina  Mill.

Blauer Gauchheil :

    Anagallis foemina  Mill.

Blauer Reiherschnabel :

    Erodium gruinum  (L.) L’Hér.

Blauer Tabak :

    Nicotiana glauca  Graham

Blauer Wasserehrenpreis :

    Veronica anagallis-aquatica  L.

Blaugrüne Gänsedistel :

    Sonchus asper subsp. glaucescens  (Jord.) Ball

Blaugrüner Tabak :

    Nicotiana glauca  Graham

Bleiche Schwertlilie :

    Iris albicans  Lange

Blutblume :

    Papaver rhoeas  L.

Boccones Schuppenmiere :

    Spergularia bocconei  (Scheele) Asch. & Graebn.

Bockshornbaum :

    Ceratonia siliqua  L.

Bockshornklee :

    Trigonella foenum-graecum  L.

Borsten-Labkraut :

    Galium setaceum  Lam.

Borsten-Schneckenklee :

    Medicago polymorpha  L.

Borstiger Steinsame :

    Lithodora hispidula  (Sm.) Griseb.

Brachwurz :

    Bryonia cretica  L.

Braune Sommerwurz :

    Orobanche crenata  Forssk.

Braut-Myrte :

    Myrtus communis  L.

Brautmyrte :

    Myrtus communis  L.

Breitblättriges Kreuzblatt :

    Crucianella latifolia  L.

Breitblättriges Pfahlrohr :

    Arundo donax  L.

Brustbeerbaum :

    Ziziphus zizyphus  (L.) Meikle

Brustbeere :

    Ziziphus zizyphus  (L.) Meikle

Brutia-Kiefer :

    Pinus halepensis subsp. brutia  (Ten.) E.Murray

Bukett-Narzisse :

    Narcissus tazetta  L.

Apulische Zirmet :

    Tordylium apulum  L.

Apulischer Steinsame :

    Neatostema apulum  (L.) I.M.Johnst.

Apulischer Zirmet :

    Tordylium apulum  L.

Arabischer Milchstern :

    Ornithogalum arabicum  L.

Arabisches Heideröschen :

    Fumana arabica  (L.) Spach

Arabisches Nadelröschen :

    Fumana arabica  (L.) Spach

Arizonazypresse :

    Cupressus arizonica  Greene

Arkadische Eiche :

    Quercus ithaburensis subsp. macrolepis

           (Kotschy) Hedge & Yalt.

Artischocke :

    Cynara scolymus  L.

Asiatische Platane :

    Platanus orientalis  L.

Asphaltklee :

    Bituminaria bituminosa  (L.) C.H.Stirt

Asthmakraut :

    Datura stramonium  L.

Ästige Sommerwurz :

    Orobanche ramosa  L.

Ästige Sommerwurz :

    Orobanche ramosa subsp. nana  (Reut.) Cout.

Ästiger Affodill :

    Asphodelus ramosus  L.

Ästiges Glaskraut :

    Parietaria judaica  L.

Aubergine :

    Solanum melongena  L.

Auchers Eiche :

    Quercus coccifera  L.

Aufgeblasenes Leimkraut :

    Silene vulgaris subsp. vulgaris

Aufrechter Lein :

    Linum strictum  L.

Aufrechtes Steifgras :

    Catapodium rigidum  (L.) C.E.Hubb.

Ausdauerndes Tännelkraut :

    Kickxia commutata  (Bernh. ex Rchb.) Fritsch

Ausgebreiteter Fuchsschwanz :

    Amaranthus hybridus subsp. hybridus

Ausgebreitetes Glaskraut :

    Parietaria judaica  L.


     B

Bärenklau :

    Acanthus mollis  L.

Bärentatzen :

    Acanthus mollis  L.

Barlie :

    Himantoglossum robertianum  (Loisel.) P.Delforge

Bart Dingel :

    Limodorum abortivum  (L.) Sw.

Bart-Hafer :

    Avena barbata  Pott ex Link

Bartige Stendelwurz :

    Serapias vomeracea  (Burm.f.) Briq.

Bärtiges Christusauge :

    Tolpis barbata  (L.) Gaertn.

Bartloses Gelbäugelchen :

    Hypecoum imberbe  Sm.

Basilienhraut :

    Ocimum basilicum  L.

Basilikum :

    Ocimum basilicum  L.

Bastard-Amarant :

    Amaranthus hybridus subsp. hybridus

Bastard-Bocksbart :

    Geropogon hybridus  (L.) Sch.Bip.

Bastard-Wicke :

    Vicia hybrida  L.

Baum-Wolfsmilch :

    Euphorbia dendroides  L.

Bäumchen-Wolfsmilch :

    Euphorbia dendroides  L.

Baumefeu :

    Hedera helix  L.

Baumförmige Strauchpappel :

    Lavatera arborea  L.

Baummalve :

    Lavatera arborea  L.

Baumrose :

    Alcea rosea  L.

Baumschneckenklee :

    Medicago arborea  L.

Baumwoll-Klee :

    Trifolium pilulare  Boiss.

Behaarte Frankenie :

    Frankenia hirsuta  L.

Behaarte Sonnenwende :

    Heliotropium hirsutissimum  Grauer

Behaarter Dornginster :

    Calicotome villosa  (Poir.) Link

Behaarter Nachtschatten :

    Solanum villosum subsp. villosum

Behaartes Schaumkraut :

    Cardamine hirsuta  L.

Bekrönter Feldsalat :

    Valerianella coronata  (L.) DC.

Benediktendistel :

    Cnicus benedictus  L.

Benediktenkraut :

    Cnicus benedictus  L.

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

     Synonymes

     Synonyms

     Noms français

     French names

     Noms grecs

     Greek names

     Noms anglais

     English names

     Noms allemands

     German names

     Noms espagnols

     Spanish names

     Noms italiens

     Italian names

     Abréviations des auteurs

     Abbreviations of authors

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography