Index des noms allemands  /  Index of German names :

Paradiesäpfel :

    Lycopersicon esculentum  Mill.

Paradiesvogelblume :

    Strelitzia reginae  Banks ex W.T.Aiton

Paradiesvogelbusch :

    Caesalpinia gilliesii  (Wall. ex Hook.) D.Dietr.

Paradiesvogelstrauch :

    Caesalpinia gilliesii  (Wall. ex Hook.) D.Dietr.

Passionsblume :

    Passiflora caerulea  L.

Paternosterbaum :

    Melia azedarach  L.

Pechklee :

    Bituminaria bituminosa  (L.) C.H.Stirt.

Pechsamenstrauch :

    Pittosporum tobira  (Thunb.) W.T.Aiton

Persischer Flieder :

    Melia azedarach  L.

Persisches Alpenveilchen :

    Cyclamen persicum  Mill.

Persisches Zyklamen :

    Cyclamen persicum  Mill.

Pestalozzas Zirmet :

    Tordylium aegaeum  Runemark

Petrisavis Klee :

    Trifolium petrisavii  Clementi

Pfeifenblume :

    Aristolochia parvifolia  Sm.

Pfeilblättriges Leinkraut :

    Kickxia elatine subsp. sieberi  (Arcang.) Hayek

Pfeilblättriges Schlangenmaul :

    Kickxia elatine subsp. sieberi  (Arcang.) Hayek

Pferde-Eppich :

    Smyrnium olusatrum  L.

Pferdefeige :

    Carpobrotus edulis  (L.) N.E.Br.

Pferdeseppich :

    Smyrnium olusatrum  L.

Pflugschar-Stendelwurz :

    Serapias vomeracea  (Burm.f.) Briq.

Pflugschar-Zungenstendel :

    Serapias vomeracea  (Burm.f.) Briq.

Pfriemenginster :

    Spartium junceum  L.

Phacelie :

    Phacelia tanacetifolia  Benth.

Phazelie :

    Phacelia tanacetifolia  Benth.

Pillenbrennessel :

    Urtica pilulifera  L.

Pillennessel :

    Urtica pilulifera  L.

Pistacie :

    Pistacia vera  L.

Pistazie :

    Pistacia vera  L.

Pistazienbaum :

    Pistacia vera  L.

Pistazienkern :

    Pistacia vera  L.

Platterbse :

    Lathyrus cicera  L.

Platterbsen-Wicke :

    Vicia lathyroides  L.

Poinsettie :

    Euphorbia pulcherrima  Willd. ex Klotzsch

Polsterklee :

    Trifolium tomentosum  L.

Porree :

    Allium ampeloprasum  L.

Portulak :

    Portulaca oleracea  L.

Posidonie :

    Posidonia oceanica  (L.) Delile

Pracht-Akanthus :

    Acanthus mollis  L.

Puff-Bohne :

    Vicia faba  L.

Punktierte Strauchpappel :

    Lavatera punctata  All.

Purpur-Platterbse :

    Lathyrus clymenum  L.

Purpur-Prunkwinde :

    Ipomoea purpurea  (L.) Roth

Purpur-Storchschnabel :

    Geranium purpureum  Vill.

Purpur-Wolfsmilch :

    Euphorbia peplis  L.

Purpurne Platterbse :

    Lathyrus clymenum  L.

Purpurwicke :

    Vicia benghalensis  L.

Pyramiden-Orchis :

    Anacamptis pyramidalis  (L.) Rich.

Pyramiden-Pappel :

    Populus nigra var. italica  Münchh.

Pyramiden-Spitzorchis :

    Anacamptis pyramidalis  (L.) Rich.

Pyramidenorchis :

    Anacamptis pyramidalis  (L.) Rich.

Pyrenäen-Herbst-Krokus :

    Crocus cancellatus subsp. mazziaricus

           (Herb.) B.Mathew

Pyrenäen-Milchstern :

    Ornithogalum narbonense  L.


     Q

Quirlblättrige Heide :

    Erica manipuliflora  Salisb.

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Rote Klettertrompete :

    Campsis radicans  (L.) Bureau

Rote Platterbse :

    Lathyrus cicera  L.

Rote Spargelbohne :

    Tetragonolobus purpureus  Moench

Rote Spargelerbse :

    Tetragonolobus purpureus  Moench

Rote Zaunrübe :

    Bryonia cretica  L.

Roter Bocksbart :

    Tragopogon porrifolius subsp. australis

           (Jord.) Nyman

Roter Eukalyptus :

    Eucalyptus camaldulensis  Dehnh.

Roter Gauchheil :

    Anagallis arvensis  L.

Roter Hornklee :

    Tetragonolobus purpureus  Moench

Roter Zistrosenwürger :

    Cytinus hypocistis subsp. clusii  Nyman

Rotfrüchtige Zaunrübe :

    Bryonia cretica  L.

Rotfrüchtiger Nachtschatten :

    Solanum villosum subsp. miniatum

           (Bernh. ex Willd.) Edmonds

Rotrandiger Mohn :

    Papaver purpureomarginatum  Kadereit

Rudravanti :

    Cressa cretica  L.

Rundblättriger Storchschnabel :

    Geranium rotundifolium  L.

Rundes Zypergras :

    Cyperus rotundus  L.

Rundzähniges Gliedkraut :

    Sideritis curvidens  Stapf

Runzliger Schneckenklee :

    Medicago rugosa  Desr.

Russelie :

    Russelia equisetiformis  Schltdl. & Cham.

Ruten-Christusauge :

    Tolpis virgata  Bertol.

Ruten-Doppelsame :

    Diplotaxis viminea  (L.) DC.

Ruten-Knorpelsalat :

    Chondrilla juncea  L.

Rutenästiger Doppelsame :

    Diplotaxis viminea  (L.) DC.


     S

Saat Luzerne :

    Medicago sativa subsp. sativa

Saat-Margerite :

    Glebionis segetum  (L.) Fourr.

Saat-Mohn :

    Papaver dubium  L.

Saat-Siegwurz :

    Gladiolus italicus  Mill.

Saat-Wicke :

    Vicia sativa  L.

Saat-Wucherblume :

    Glebionis segetum  (L.) Fourr.

Saat-Wucherblume :

    Glebionis segetum  (L.) Fourr.

Saatmargerite :

    Glebionis segetum  (L.) Fourr.

Saatmohn :

    Papaver dubium  L.

Saatwucherblume :

    Glebionis segetum  (L.) Fourr.

Sacksporniges Knabenkraut :

    Anacamptis collina

           (Banks & Sol.) R.M.Bateman, Pridgeon

                          & M.W.Chase

Sägehülse, Doppelsäge :

    Astragalus pelecinus  (L.) Barneby

Salatzichorie :

    Cichorium intybus  L.

Salbeiblättrige Zistrose :

    Cistus salviifolius  L.

Salbeiblättriges Ciströschen :

    Cistus salviifolius  L.

Salbeiblütige Zistrose :

    Cistus salviifolius  L.

Salz-Alant :

    Inula crithmoides  L.

Salz-Schuppenmiere :

    Spergularia marina  (L.) Besser

Salzkraut :

    Salsola kali  L.

Sammetgras :

    Lagurus ovatus  L.

Samt-Felsennelke :

    Petrorhagia dubia  (Raf.) G.López & Romo

Samtgras :

    Lagurus ovatus  L.

Samtige Felsennelke :

    Petrorhagia dubia  (Raf.) G.López & Romo

Samtpappel :

    Abutilon theophrasti  Medik.

Sand-Hafer :

    Avena barbata  Pott ex Link

Sand-Wegerich :

    Plantago afra  L.

Sand-Wegerich :

    Plantago arenaria  Waldst. & Kit.

Sand-Wicke :

    Vicia lathyroides  L.

Sandimmerschön :

    Helichrysum italicum  (Roth) G.Don

Quirlbluetiger Fennich :

    Setaria verticillata  (L.) P.Beauv.

Quirlige Borstenhirse :

    Setaria verticillata  (L.) P.Beauv.


     R

Ragani :

    Origanum onites  L.

Ragwurz :

    Ophrys fusca  Link

Rainfarn-Phacelie :

    Phacelia tanacetifolia  Benth.

Ranken-Platterbse :

    Lathyrus aphaca  L.

Ranken-Waldrebe :

    Clematis cirrhosa  L.

Rankenplatterbse :

    Lathyrus aphaca  L.

Raues Hornblatt :

    Ceratonia siliqua  L.

Rauhe Gänsedistel :

    Sonchus asper  (L.) Hill

Rauhe Nelke :

    Silene gallica  L.

Rauher Klee :

    Trifolium scabrum  L.

Rauher Schneckenklee :

    Medicago polymorpha  L.

Rauher Schweinssalat :

    Hyoseris scabra  L.

Rauher Smilax :

    Smilax aspera  L.

Rauhes-Schaumkraut :

    Cardamine hirsuta  L.

Rauhhaarige Frankenie :

    Frankenia hirsuta  L.

Rauhhaarige Seeheide :

    Frankenia hirsuta  L.

Rauke :

    Eruca vesicaria  (L.) Cav.

Rebe :

    Vitis vinifera  L.

Regenbogen-Ragwurz :

    Ophrys iricolor  Desf.

Reifrock-Narzisse :

    Narcissus tazetta  L.

Reiherschnabel :

    Erodium botrys  (Cav.) Bertol.

Reinholds Ragwurz :

    Ophrys reinholdii  H.Fleischm.

Reis-Hirse :

    Piptatherum miliaceum  (L.) Coss.

Rhodische Nabel-Ragwurz :

    Ophrys rhodia  Baumann & Künkele

Riesen-Pfahlrohr :

    Arundo donax  L.

Riesenfenchel :

    Ferula communis  L.

Riesenknabenkraut :

    Himantoglossum robertianum  (Loisel.) P.Delforge

Riesenschilf :

    Arundo donax  L.

Rigani :

    Origanum onites  L.

Rippen-Schneckenklee :

    Medicago rugosa  Desr.

Rispen-Lauch :

    Allium paniculatum  L.

Rispentomaten :

    Lycopersicon esculentum  Mill.

Rizinus :

    Ricinus communis  L.

Rizinusstrauch :

    Ricinus communis  L.

Roberts Mastorchis :

    Himantoglossum robertianum  (Loisel.) P.Delforge

Robinie :

    Robinia pseudoacacia  L.

Roete :

    Rubia tenuifolia  d’Urv.

Roggen-Gerste :

    Hordeum murinum subsp. leporinum  (Link) Arcang.

Röhrchenkraut :

    Hedypnois rhagadioloides  (L.) F.W.Schmidt

Röhriger Affodill :

    Asphodelus fistulosus  L.

Römische Bohne :

    Ricinus communis  L.

Römische Brennessel :

    Urtica pilulifera  L.

Römische Nessel :

    Urtica pilulifera  L.

Römisches Gliedkraut :

    Sideritis romana  L.

Rosenlorbeer :

    Nerium oleander  L.

Rosmarin :

    Rosmarinus officinalis  L.

Rotbeerige Zaunrübe :

    Bryonia cretica  L.

Rotbeeriger Nachtschatten :

    Solanum villosum subsp. miniatum

           (Bernh. ex Willd.) Edmonds

Rotblatt :

    Tradescantia pallida  (Rose) D.R.Hunt

Rote Engelstrompete :

    Brugmansia sanguinea  D.Don

Rote Gezähnte Färberdistel :

    Carthamus dentatus subsp. ruber  (Link) Hanelt

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

     Synonymes

     Synonyms

     Noms français

     French names

     Noms grecs

     Greek names

     Noms anglais

     English names

     Noms allemands

     German names

     Noms espagnols

     Spanish names

     Noms italiens

     Italian names

     Abréviations des auteurs

     Abbreviations of authors

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography