Index des noms allemands  /  Index of German names :

Pistazienbaum :

    Pistacia vera  L.

Pistazienkern :

    Pistacia vera  L.

Platterbse :

    Lathyrus cicera  L.

Platterbsen-Wicke :

    Vicia lathyroides  L.

Poinsettie :

    Euphorbia pulcherrima  Willd. ex Klotzsch

Polsterklee :

    Trifolium tomentosum  L.

Porree :

    Allium ampeloprasum  L.

Portulak :

    Portulaca oleracea  L.

Posidonie :

    Posidonia oceanica  (L.) Delile

Pracht-Akanthus :

    Acanthus mollis  L.

Puff-Bohne :

    Vicia faba  L.

Punktierte Strauchpappel :

    Lavatera punctata  All.

Purpur-Platterbse :

    Lathyrus clymenum  L.

Purpur-Prunkwinde :

    Ipomoea purpurea  (L.) Roth

Purpur-Storchschnabel :

    Geranium purpureum  Vill.

Purpur-Wolfsmilch :

    Euphorbia peplis  L.

Purpurne Platterbse :

    Lathyrus clymenum  L.

Purpurwicke :

    Vicia benghalensis  L.

Pyramiden-Orchis :

    Anacamptis pyramidalis  (L.) Rich.

Pyramiden-Pappel :

    Populus nigra var. italica  Münchh.

Pyramiden-Spitzorchis :

    Anacamptis pyramidalis  (L.) Rich.

Pyramidenorchis :

    Anacamptis pyramidalis  (L.) Rich.

Pyrenäen-Herbst-Krokus :

    Crocus cancellatus subsp. mazziaricus

           (Herb.) B.Mathew

Pyrenäen-Milchstern :

    Ornithogalum narbonense  L.


     Q

Quirlblättrige Heide :

    Erica manipuliflora  Salisb.

Quirlbluetiger Fennich :

    Setaria verticillata  (L.) P.Beauv.

Quirlige Borstenhirse :

    Setaria verticillata  (L.) P.Beauv.


     R

Ragani :

    Origanum onites  L.

Ragwurz :

    Ophrys fusca  Link

Rainfarn-Phacelie :

    Phacelia tanacetifolia  Benth.

Ranken-Platterbse :

    Lathyrus aphaca  L.

Ranken-Waldrebe :

    Clematis cirrhosa  L.

Rankenplatterbse :

    Lathyrus aphaca  L.

Raues Hornblatt :

    Ceratonia siliqua  L.

Rauhe Gänsedistel :

    Sonchus asper  (L.) Hill

Rauhe Nelke :

    Silene gallica  L.

Rauher Klee :

    Trifolium scabrum  L.

Rauher Schneckenklee :

    Medicago polymorpha  L.

Rauher Schweinssalat :

    Hyoseris scabra  L.

Rauher Smilax :

    Smilax aspera  L.

Rauhes-Schaumkraut :

    Cardamine hirsuta  L.

Rauhhaarige Frankenie :

    Frankenia hirsuta  L.

Rauhhaarige Seeheide :

    Frankenia hirsuta  L.

Rauke :

    Eruca sativa  Mill.

Raukenkohl :

    Eruca sativa  Mill.

Rebe :

    Vitis vinifera  L.

Regenbogen-Ragwurz :

    Ophrys iricolor  Desf.

Reifrock-Narzisse :

    Narcissus tazetta  L.

Reiherschnabel :

    Erodium botrys  (Cav.) Bertol.

Reinholds Ragwurz :

    Ophrys reinholdii  H.Fleischmann

Reis-Hirse :

    Piptatherum miliaceum  (L.) Coss.

Rhodische Nabel-Ragwurz :

    Ophrys rhodia  Baumann & Künkele

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Saat-Margerite :

    Glebionis segetum  (L.) Fourr.

Saat-Mohn :

    Papaver dubium  L.

Saat-Siegwurz :

    Gladiolus italicus  Mill.

Saat-Wicke :

    Vicia sativa  L.

Saat-Wucherblume :

    Glebionis segetum  (L.) Fourr.

Saat-Wucherblume :

    Glebionis segetum  (L.) Fourr.

Saatmargerite :

    Glebionis segetum  (L.) Fourr.

Saatmohn :

    Papaver dubium  L.

Saatwucherblume :

    Glebionis segetum  (L.) Fourr.

Sacksporniges Knabenkraut :

    Anacamptis collina

           (Banks & Sol.) R.M.Bateman, Pridgeon

                          & M.W.Chase

Sägehülse, Doppelsäge :

    Astragalus pelecinus  (L.) Barneby

Salatzichorie :

    Cichorium intybus  L.

Salbeiblättrige Zistrose :

    Cistus salviifolius  L.

Salbeiblättriges Ciströschen :

    Cistus salviifolius  L.

Salbeiblütige Zistrose :

    Cistus salviifolius  L.

Salz-Schuppenmiere :

    Spergularia marina  (L.) Besser

Salzkraut :

    Salsola kali  L.

Sammetgras :

    Lagurus ovatus  L.

Samt-Felsennelke :

    Petrorhagia dubia  (Raf.) G.López & Romo

Samtgras :

    Lagurus ovatus  L.

Samtige Felsennelke :

    Petrorhagia dubia  (Raf.) G.López & Romo

Samtpappel :

    Abutilon theophrasti  Medik.

Sand-Hafer :

    Avena barbata  Pott ex Link

Sand-Wegerich :

    Plantago afra  L.

Sand-Wegerich :

    Plantago scabra subsp. scabra

Sand-Wicke :

    Vicia lathyroides  L.

Sandimmerschön :

    Helichrysum italicum  (Roth) G.Don

Sarsaparilla :

    Smilax aspera  L.

Saubohne :

    Vicia faba  L.

Schachtelhalm-Knöterich :

    Polygonum scoparium  Req. ex Loisel.

Scharbockskraut :

    Ranunculus ficaria  L.

Schattenliebende Ragwurz :

    Ophrys cinereophila  H.F.Paulus & Gack

Scheiben-Feldsalat :

    Valerianella discoidea  (L.) Loisel.

Scheiben-Schneckenklee :

    Medicago orbicularis  (L.) Bartal.

Scheibenförmiger Schneckenklee :

    Medicago disciformis  DC.

Scheibenklee :

    Medicago orbicularis  (L.) Bartal.

Scheidige Platterbse :

    Lathyrus ochrus  (L.) DC.

Scheinakazie :

    Robinia pseudoacacia  L.

Scheinfichten-Kratzdistel :

    Ptilostemon chamaepeuce  (L.) Less.

Scheinorange :

    Pittosporum tobira  (Thunb.) W.T.Aiton

Schierlings Reiherschnabel :

    Erodium cicutarium  (L.) L’Hér.

Schierlings-Reiherschnabel :

    Erodium cicutarium  (L.) L’Hér.

Schildklee :

    Trifolium clypeatum  L.

Schirmakazie :

    Albizia julibrissin  Durazz.

Schlafbaum :

    Albizia julibrissin  Durazz.

Schlaffe Rauke :

    Sisymbrium irio  L.

Schlängelnde Wolfsmilch :

    Euphorbia serpens  Kunth

Schlangenwurz :

    Dracunculus vulgaris  Schott

Schlankes Tausendgüldenkraut :

    Centaurium tenuiflorum  (Hoffmanns. & Link) Fritsch

Schlingheckenkirsche :

    Lonicera implexa  Aiton

Schlitzblättriger Storchschnabel      :

    Geranium dissectum  L.

Schlitzblättriger Wegerich :

    Plantago coronopus  L.

Schlitzblättriges Stielsamenkraut :

    Launaea resedifolia  (L.) Kuntze

Schlupfsame :

    Crupina crupinastrum  (Moris) Vis

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

     Synonymes

     Synonyms

     Noms français

     French names

     Noms grecs

     Greek names

     Noms anglais

     English names

     Noms allemands

     German names

     Noms espagnols

     Spanish names

     Noms italiens

     Italian names

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography

Riesen-Pfahlrohr :

    Arundo donax  L.

Riesenfenchel :

    Ferula communis  L.

Riesenknabenkraut :

    Himantoglossum robertianum  (Loisel.) P.Delforge

Riesenschilf :

    Arundo donax  L.

Rigani :

    Origanum onites  L.

Rippen-Schneckenklee :

    Medicago rugosa  Desr.

Rispen-Lauch :

    Allium paniculatum  L.

Rispentomaten :

    Lycopersicon esculentum  Mill.

Rizinus :

    Ricinus communis  L.

Rizinusstrauch :

    Ricinus communis  L.

Roberts Mastorchis :

    Himantoglossum robertianum  (Loisel.) P.Delforge

Robinie :

    Robinia pseudoacacia  L.

Roete :

    Rubia tenuifolia  d’Urv.

Roggen-Gerste :

    Hordeum murinum subsp. leporinum  (Link) Arcang.

Röhrchenkraut :

    Hedypnois rhagadioloides  (L.) F.W.Schmidt

Röhriger Affodill :

    Asphodelus fistulosus  L.

Römische Brennessel :

    Urtica pilulifera  L.

Römische Nessel :

    Urtica pilulifera  L.

Römisches Gliedkraut :

    Sideritis romana subsp. romana

Rosenlorbeer :

    Nerium oleander  L.

Rosmarin :

    Rosmarinus officinalis  L.

Rotbeerige Zaunrübe :

    Bryonia cretica  L.

Rotbeeriger Nachtschatten :

    Solanum villosum subsp. miniatum

           (Bernh. ex Willd.) Edmonds

Rotblatt :

    Tradescantia pallida  (Rose) D.R.Hunt

Rote Engelstrompete :

    Brugmansia sanguinea  D.Don

Rote Gezähnte Färberdistel :

    Carthamus dentatus subsp. ruber  (Link) Hanelt

Rote Klettertrompete :

    Campsis radicans  (L.) Bureau

Rote Platterbse :

    Lathyrus cicera  L.

Rote Spargelbohne :

    Tetragonolobus purpureus  Moench

Rote Spargelerbse :

    Tetragonolobus purpureus  Moench

Rote Zaunrübe :

    Bryonia cretica  L.

Roter Bocksbart :

    Tragopogon porrifolius subsp. australis

           (Jord.) Nyman

Roter Eukalyptus :

    Eucalyptus camaldulensis  Dehnh.

Roter Gauchheil :

    Anagallis arvensis subsp. arvensis

Roter Hornklee :

    Tetragonolobus purpureus  Moench

Roter Zistrosenwürger :

    Cytinus hypocistis subsp. clusii  Nyman

Rotfrüchtige Zaunrübe :

    Bryonia cretica  L.

Rotfrüchtiger Nachtschatten :

    Solanum villosum subsp. miniatum

           (Bernh. ex Willd.) Edmonds

Rotrandiger Mohn :

    Papaver purpureomarginatum  Kadereit

Rucola :

    Eruca sativa  Mill.

Rudravanti :

    Cressa cretica  L.

Rukola :

    Eruca sativa  Mill.

Rundblättriger Storchschnabel :

    Geranium rotundifolium  L.

Rundes Zypergras :

    Cyperus rotundus  L.

Rundzähniges Gliedkraut :

    Sideritis curvidens  Stapf

Runzliger Schneckenklee :

    Medicago rugosa  Desr.

Russelie :

    Russelia equisetiformis  Schlecht. & Cham.

Ruten-Christusauge :

    Tolpis virgata  Bertol.

Ruten-Doppelsame :

    Diplotaxis viminea  (L.) DC.

Ruten-Knorpelsalat :

    Chondrilla juncea  L.

Rutenästiger Doppelsame :

    Diplotaxis viminea  (L.) DC.


     S

Saat Luzerne :

    Medicago sativa subsp. sativa