Index des noms allemands  /  Index of German names :

Kronen-Anemone :

    Anemone coronaria  L.

Kronen-Saatwucherblume :

    Glebionis coronaria  (L.) Cass. ex Spach

Kronen-Schneckenklee :

    Medicago coronata  (L.) Bartal.

Kronen-Wucherblume :

    Glebionis coronaria  (L.) Cass. ex Spach

Kronenmargerite :

    Glebionis coronaria  (L.) Cass. ex Spach

Kronenwucherblume :

    Glebionis coronaria  (L.) Cass. ex Spach

Krummstab :

    Arisarum vulgare  O.Targ.Tozz.

Kugel-Simse :

    Scirpoides holoschoenus subsp. holoschoenus

Kugelbinse :

    Scirpoides holoschoenus subsp. holoschoenus

Kugelige Möhre :

    Daucus involucratus  Sm.

Kugelsimse :

    Scirpoides holoschoenus subsp. holoschoenus

Kultur-Weinrebe :

    Vitis vinifera  L.

Kurzblättriger Acker-Schwarzkümmel :

    Nigella arvensis  L.

Kurzblättriger Gamander :

    Teucrium brevifolium  Schreb.

Kurzblättriges Labkraut :

    Galium brevifolium  Sm.

Küsten-Eberwurz :

    Carlina tragacanthifolia  Klatt

Küsten-Fetthenne :

    Sedum litoreum  Guss.

Küsten-Natternkopf :

    Echium arenarium  Guss.

Küsten-Prunkwinde :

    Ipomoea imperati  (Vahl) Griseb.

Küsten-Schneckenklee :

    Medicago littoralis  Rohde ex Loisel.

Küsten-Traubenkraut :

    Ambrosia maritima  L.


     L

Lackmuskraut :

    Chrozophora tinctoria  (L.) A.Juss.

Landbürzel :

    Tribulus terrestris  L.

Landstreicher-Wicke :

    Vicia peregrina  L.

Langblättriger :

    Nicotiana tabacum  L.

Langlipper Stendelwurz :

    Serapias vomeracea  (Burm.f.) Briq.

Langschnäbliger Reiherschnabel :

    Erodium gruinum  (L.) L’Hér.

Langsporniges Leinkraut :

    Linaria pelisseriana  (L.) Mill.

Langstieliger Gelbstern :

    Gagea peduncularis  (J.Presl & C.Presl) Pascher

Langstieliges Tännelkraut :

    Cymbalaria longipes  (Boiss. & Heldr.) A.Chev.

Lappenblume :

    Hypecoum procumbens  L.

Laurustinus :

    Viburnum tinus  L.

Läusebaum :

    Ricinus communis  L.

Lentisk :

    Pistacia lentiscus  L.

Leukadische Ragwurz :

    Ophrys fusca  Link

Lianen-Schwalbenwurz :

    Cynanchum acutum  L.

Liebesäpfel :

    Lycopersicon esculentum  Mill.

Liegender Klee :

    Trifolium campestre  Schreb.

Linsen-Wicke :

    Vicia ervilia  (L.) Willd.

Lockerblütige Orchis :

    Anacamptis laxiflora

           (Lam.) R.M.Bateman, Pridgeon & M.W.Chase

Lockerblütiges Knabenkraut :

    Anacamptis laxiflora

           (Lam.) R.M.Bateman, Pridgeon & M.W.Chase

Lorbeer :

    Laurus nobilis  L.

Lorbeerbaum :

    Laurus nobilis  L.

Lorbeerstrauch :

    Laurus nobilis  L.

Löwentatze :

    Evax pygmaea  (L.) Brot.

Luzerne :

    Medicago sativa subsp. sativa


     M

Macchien-Geißblatt :

    Lonicera implexa  Aiton

Malvenblättrige Winde :

    Convolvulus althaeoides  L.

Malvenblättriger Reiherschnabel :

    Erodium malacoides  (L.) L’Hér.

Mandarinenbaum :

    Citrus deliciosa  Ten.

Mandel :

    Prunus dulcis  (Mill.) D.A.Webb

Mandelbaum :

    Prunus dulcis  (Mill.) D.A.Webb

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Napf-Schwarznessel :

    Ballota acetabulosa  (L.) Benth.

Napfschwarznessel :

    Ballota acetabulosa  (L.) Benth.

Narbonensischer Milchstern :

    Ornithogalum narbonense  L.

Narbonne-Milchstern :

    Ornithogalum narbonense  L.

Natal Pflaume :

    Carissa macrocarpa  (Eckl.) A.DC.

Natalpflaume :

    Carissa macrocarpa  (Eckl.) A.DC.

Natternkopf :

    Echium angustifolium  Mill.

Neapellauch :

    Allium neapolitanum  Cirillo

Neapolitaner Erdscheibe :

    Cyclamen hederifolium  Aiton

Neapolitanischer Lauch :

    Allium neapolitanum  Cirillo

Neapolitanisches Alpenveilchen :

    Cyclamen hederifolium  Aiton

Neapolitanisches Zyklamen :

    Cyclamen hederifolium  Aiton

Neptunsgras :

    Posidonia oceanica  (L.) Delile

Nesselblättrige Braunwurz :

    Scrophularia peregrina  L.

Nickende Levkoje :

    Malcolmia flexuosa  (Sm.) Sm.

Nickender Sauerklee :

    Oxalis pes-caprae  L.

Niederliegende Lappenblume :

    Hypecoum procumbens  L.

Niederliegende Schiefblattwolfsmilch :

    Euphorbia prostrata  Aiton

Niederliegende Wolfsmilch :

    Euphorbia prostrata  Aiton

Niederliegender Amarant :

    Amaranthus blitoides  S.Watson

Niederliegendes Filzkraut :

    Filago pyramidata  L.

Niederliegendes Glaskraut :

    Parietaria judaica  L.

Niedrige Wegwarte :

    Cichorium endivia subsp. pumilum  (Jacq.) Cout.

Niedriges Leinblatt :

    Thesium humile  Vahl

Nußbaum :

    Juglans regia  L.


     O

Ochsenkopf-Ampfer :

    Rumex bucephalophorus  L.

Ochsenköpfiger Ampfer :

    Rumex bucephalophorus  L.

Ocker :

    Abelmoschus esculentus  (L.) Moench

Ockerplatterbse :

    Lathyrus ochrus  (L.) DC.

Okra :

    Abelmoschus esculentus  (L.) Moench

Ölbaum :

    Olea europaea  L.

Ölbaum-Kreuzdorn :

    Rhamnus lycioides subsp. oleoides

           (L.) Jahand. & Maire

Ölbaumblättrige Winde :

    Convolvulus oleifolius  Desr.

Oleander :

    Nerium oleander  L.

Olive :

    Olea europaea  L.

Olivenbaum :

    Olea europaea  L.

Olustratum :

    Smyrnium olusatrum  L.

Omega-Ragwurz :

    Ophrys omegaifera  H.Fleischm.

Onitesdost :

    Origanum onites  L.

Orientalische Platane :

    Platanus orientalis  L.

Orientalische Rauke :

    Sisymbrium orientale  L.

Osterluzei :

    Aristolochia parvifolia  Sm.

Österreichische Eiche :

    Quercus cerris  L.

Östliche Rauke :

    Sisymbrium orientale  L.

Östliche Stendelwurz :

    Serapias cordigera  L.

Östlicher Sternklee :

    Trifolium dasyurum  C.Presl


     P

Palästina-Seide :

    Cuscuta palaestina  Boiss.

Palästina-Wicke :

    Vicia palaestina  Boiss.

Palma Christi :

    Ricinus communis  L.

Palmlilie :

    Yucca gloriosa  L.

Pankrazlilie :

    Pancratium maritimum  L.

Paradeiser :

    Lycopersicon esculentum  Mill.

Mandelblättrige Birne :

    Pyrus spinosa  Forssk.

Mariendistel :

    Silybum marianum  (L.) Gaertn.

Mastixbaum :

    Pistacia lentiscus  L.

Mastixdistel :

    Atractylis cancellata  L.

Mastixdistel :

    Atractylis gummifera  L.

Mastixpistacie :

    Pistacia lentiscus  L.

Mastixpistazie :

    Pistacia lentiscus  L.

Mastixstrauch :

    Pistacia lentiscus  L.

Mastorchis :

    Himantoglossum robertianum  (Loisel.) P.Delforge

Mauer Glaskraut :

    Parietaria judaica  L.

Mauer-Gänsefuß :

    Chenopodium murale  L.

Mauer-Glaskraut :

    Parietaria judaica  L.

Mauer-Hahnenfuß :

    Ranunculus muricatus  L.

Mauer-Labkraut :

    Galium murale  (L.) All.

Mauer-Vaillantie :

    Valantia muralis  L.

Mauerehrenpreis :

    Veronica cymbalaria  Bodard

Mauerpfeffer-Leimkraut :

    Silene sedoides  Poir.

Maulbeerbaum :

    Morus alba  L.

Maumartige Kermesbeere :

    Phytolacca dioica  L.

Mauretanische Malve :

    Malva sylvestris  L.

Meer-Fenchel :

    Crithmum maritimum  L.

Meer-Schneckenklee :

    Medicago marina  L.

Meer-Senf :

    Cakile maritima  Scop.

Meeres-Schneckenklee :

    Medicago marina  L.

Meerfenchel :

    Crithmum maritimum  L.

Meernarzisse :

    Pancratium maritimum  L.

Meersenf :

    Cakile maritima  Scop.

Meerstrands-Gilge :

    Pancratium maritimum  L.

Meerstrandswolfsmilch :

    Euphorbia peplis  L.

Meerzwiebel :

    Drimia maritima  (L.) Stearn

Mennigroter Nachtschatten :

    Solanum villosum subsp. miniatum

           (Bernh. ex Willd.) Edmonds

Milzfarn :

    Asplenium ceterach  L.

Mittagsblume :

    Carpobrotus edulis  (L.) N.E.Br.

Mittelmeer-Hauhechel :

    Ononis mitissima  L.

Mittelmeer-Lauch :

    Allium paniculatum  L.

Mittelmeer-Wiesenknopf :

    Sanguisorba minor subsp. spachiana

           (Coss.) Muñoz Garm. & Pedrol

Mittelmeer-Zypresse :

    Cupressus sempervirens  L.

Möhren-Breitsame :

    Orlaya intermedia  Boiss.

Mohrrübe :

    Daucus carota  L.

Mönchspfeffer :

    Vitex agnus-castus  L.

Mondklee :

    Medicago arborea  L.

Montpellier-Kreuzblume :

    Polygala monspeliaca  L.

Morgenländische Platane :

    Platanus orientalis  L.

Morgenländisches Zackenschötchen :

    Bunias erucago  L.

Moschus-Günsel :

    Ajuga iva  (L.) Schreb.

Moschus-Reiherschnabel :

    Erodium moschatum  L.

Moschus-Taubnessel :

    Lamium moschatum  Mill.

Myrte :

    Myrtus communis  L.


     N

Nabelkerbel :

    Scandix pecten-veneris  L.

Nachtduft-Nelke :

    Dianthus strictus  Banks & Sol.

Nachtkraut :

    Solanum nigrum  L.

Nackte Platterbse :

    Lathyrus aphaca  L.

Nagelkraut :

    Paronychia argentea  Lam.

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

     Synonymes

     Synonyms

     Noms français

     French names

     Noms grecs

     Greek names

     Noms anglais

     English names

     Noms allemands

     German names

     Noms espagnols

     Spanish names

     Noms italiens

     Italian names

     Abréviations des auteurs

     Abbreviations of authors

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography