Index des noms allemands  /  Index of German names :

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Gewöhnliches Basilienkraut :

    Ocimum basilicum  L.

Gewöhnliches Bürstengras :

    Polypogon monspeliensis  (L.) Desf.

Gewöhnliches Eisenkraut :

    Verbena officinalis  L.

Gewöhnliches Greiskraut :

    Senecio vulgaris  L.

Gewöhnliches Hirtentäschel :

    Capsella bursa-pastoris  (L.) Medik.

Gewöhnliches Hundszahngras :

    Cynodon dactylon  (L.) Pers.

Gewöhnliches Klebkraut :

    Galium aparine  L.

Gewöhnliches Kreuzkraut :

    Senecio vulgaris  L.

Gewöhnliches Schildkraut :

    Clypeola jonthlaspi  L.

Gewöhnliches Sonnengold :

    Helichrysum stoechas  (L.) Moench

Gewöhnliches Sonnenröschen :

    Helianthemum nummularium  (L.) Mill.

Gewürzfenchel :

    Foeniculum vulgare  Mill.

Gewürzpaprika :

    Capsicum annuum  L.

Gezähnelte Sommerwurz :

    Orobanche crenata  Forssk.

Gezähnte Sommerwurz :

    Orobanche crenata  Forssk.

Giftiger Rittersporn :

    Delphinium staphisagria  L.

Ginster-Hornklee :

    Lotus cytisoides  L.

Gitter-Spindelkraut :

    Atractylis cancellata  L.

Gitterspindelkraut :

    Atractylis cancellata  L.

Glanz-Ehrenpreis :

    Veronica polita  Fries

Glanz-Rauke :

    Sisymbrium irio  L.

Glänzender Ehrenpreis :

    Veronica polita  Fries

Glänzender Storchschnabel :

    Geranium lucidum  L.

Glänzendfrüchtige Binse :

    Juncus articulatus  L.

Glanzfrüchtige Binse :

    Juncus articulatus  L.

Gleichzähnige Esparsette :

    Onobrychis aequidentata  (Sm.) d’Urv.

Glieder-Binse :

    Juncus articulatus  L.

Glycinie :

    Wisteria sinensis  (Sims) Sweet

Glyzine :

    Wisteria sinensis  (Sims) Sweet

Gnidiumähnlicher Seidelbast :

    Daphne gnidioides  Jaub. & Spach

Goldblume :

    Glebionis coronaria  (L.) Cass. ex Spach

Goldkeulenlöwenmaul :

    Misopates orontium  (L.) Raf.

Goldkrokus :

    Sternbergia lutea  (L.) Ker Gawl. ex Spreng.

Goldröschen :

    Helianthemum nummularium  (L.) Mill.

Gottesauge :

    Tradescantia pallida  (Rose) D.R.Hunt

Granatapfelbaum :

    Punica granatum  L.

Granatapfelstrauch :

    Punica granatum  L.

Granatbaum :

    Punica granatum  L.

Grasblättrige Platterbse :

    Lathyrus setifolius  L.

Graufilziges Labkraut :

    Galium canum subsp. ovatum  Ehrend.

Grauhaarige Zistrose :

    Cistus creticus  L.

Griechische Dornwolfsmilch :

    Euphorbia acanthothamnos  Heldr. & Sart. ex Boiss.

Griechische Faltenlilie :

    Gagea graeca  (L.) Endl. ex Kunth

Griechische Schuppenmiere :

    Spergularia bocconei  (Scheele) Asch. & Graebn.

Griechische Steinimmortelle :

    Phagnalon graecum  Boiss. & Heldr.

Griechische Steinminze :

    Micromeria graeca  (L.) Benth. ex Rchb.

Griechischer Bockshornklee :

    Trigonella foenum-graecum  L.

Griechischer Strandflieder :

    Limonium graecum  (Poir.) Rech.f.

Griechisches Labkraut :

    Galium graecum  L.

Grind-Ampfer :

    Rumex obtusifolius  L.

Großblättrige Herbstzeitlose :

    Colchicum macrophyllum  B.L.Burtt

Großblütiger Klee :

    Trifolium speciosum  Willd.

Großblütiger Scheinkrokus :

    Romulea bulbocodium  (L.) Sebast. & Mauri

Großblütiges Scharbockskraut :

    Ranunculus ficaria  L.

Große Drachenwurz :

    Dracunculus vulgaris  Schott

Herbst-Goldbecher :

    Sternbergia lutea  (L.) Ker Gawl. ex Spreng.

Herbst-Goldbecher :

    Sternbergia lutea subsp. sicula

           (Tineo ex Guss.) D.A.Webb

Herbst-Hahnenfuß :

    Ranunculus bullatus  L.

Herbst-Meerzwiebel :

    Scilla autumnalis  L.

Herbst-Sternhyazinthe :

    Scilla autumnalis  L.

Herbstalraune :

    Mandragora officinarum  L.

Herbstblühende Alraune :

    Mandragora officinarum  L.

Herzbaum :

    Cercis siliquastrum  L.

Herzformige Stendelwurz :

    Serapias cordigera  L.

Herzförmiger Zungenstendel :

    Serapias cordigera  L.

Hexenfinger :

    Carpobrotus edulis  (L.) N.E.Br.

Hindläuftenkraut :

    Cichorium intybus  L.

Hingestreckte Wolfsmilch :

    Euphorbia prostrata  Aiton

Hirtentäschel :

    Capsella bursa-pastoris  (L.) Medik.

Hirtentäschelkraut :

    Capsella bursa-pastoris  (L.) Medik.

Hohe Schwarzwurzel :

    Scorzonera elata  Boiss.

Hoher Natternkopf :

    Echium italicum subsp. italicum

Hohes Bitterkraut :

    Picris rhagadioloides  (L.) Desf.

Hohes Kreuzblatt :

    Crucianella macrostachya  Boiss.

Horn-Sauerklee :

    Oxalis corniculata  L.

Hornfrüchtiger Sauerklee :

    Oxalis corniculata  L.

Hottentottenfeige :

    Carpobrotus edulis  (L.) N.E.Br.

Hufeisen-Ragwurz :

    Ophrys ferrum-equinum  Desf.

Hügel-Knabenkraut :

    Anacamptis collina

           (Banks & Sol.) R.M.Bateman, Pridgeon

                          & M.W.Chase

Hügel-Mohn :

    Papaver dubium  L.

Hühnerdarm :

    Stellaria media  (L.) Vill.

Hülseneiche :

    Quercus ilex  L.

Hummel Ragwurz :

    Ophrys tili  M.Hirth & H.Spaeth

Hundsbaum :

    Ricinus communis  L.

Hundskohl :

    Theligonum cynocrambe  L.

Hundswurz :

    Anacamptis pyramidalis  (L.) Rich.

Hundszahngras :

    Cynodon dactylon  (L.) Pers.

Hybrid-Ochsenzunge :

    Anchusa undulata subsp. hybrida  (Ten.) Beg.


     I

Igel-Tragant :

    Astragalus echinatus  Murray

Illyrische Eselsdistel :

    Onopordum illyricum  L.

Illyrische Gladiole :

    Gladiolus illyricus  W.D.J.Koch

Illyrische Siegwurz :

    Gladiolus illyricus  W.D.J.Koch

Illyrische Wegdistel :

    Onopordum illyricum  L.

Immortelle :

    Helichrysum stoechas  (L.) Moench

Indianischer Lilak :

    Melia azedarach  L.

Italienich Pimpernuss :

    Pistacia vera  L.

Italienische Gladiole :

    Gladiolus italicus  Mill.

Italienische Ochsenzunge :

    Anchusa italica  Retz.

Italienische Pappel :

    Populus nigra var. italica  Münchh.

Italienische Strohblume :

    Helichrysum italicum  (Roth) G.Don

Italienische Zypresse :

    Cupressus sempervirens  L.

Italienischer Natterkopf :

    Echium italicum subsp. italicum

Italienischer Steinklee :

    Melilotus italicus  (L.) Lam.

Italienisches Leimkraut :

    Silene italica  (L.) Pers.

Italienisches Sonnengold :

    Helichrysum italicum  (Roth) G.Don

Iva-Günsel :

    Ajuga iva  (L.) Schreb.

Große Knorpelmöhre :

    Ammi majus  L.

Große Rhodische Glockenblume :

    Campanula hagielia  Boiss.

Große Wachsblume :

    Cerinthe major  L.

Großer Bocksbart :

    Tragopogon dubius  Scop.

Großer Frauenspiegel :

    Legousia pentagonia  (L.) Druce

Großer Klebriger Alant :

    Dittrichia viscosa subsp. viscosa

Großer Klippenziest :

    Prasium majus  L.

Großer Knorpellattich :

    Chondrilla juncea  L.

Großes Ammei :

    Ammi majus  L.

Großes Zittergras :

    Briza maxima  L.

Grossfrüchtiger :

    Carissa macrocarpa  (Ecklon) A.DC.

Grossfrüchtiger Wachsbaum :

    Carissa macrocarpa  (Ecklon) A.DC.

Grünähriger Amarant :

    Amaranthus hybridus subsp. hybridus

Grünähriger Fuchsschwanz :

    Amaranthus hybridus subsp. hybridus

Grüneiche :

    Quercus ilex  L.

Grüner Salbei :

    Salvia viridis  L.

Grünpflückerbse :

    Pisum sativum  L.

Gummi-Spindelkraut :

    Atractylis gummifera  L.

Gummibaum :

    Ficus elastica  Roxb. ex Hornem.


     H

Haarfahnen-Wicke :

    Vicia hybrida  L.

Haarloses Leimkraut :

    Silene behen  L.

Habermark :

    Tragopogon pratensis  L.

Haferwurzel :

    Tragopogon porrifolius subsp. australis

           (Jord.) Nyman

Hahnenfuß :

    Ranunculus creticus  L.

Hahnenkamm :

    Onobrychis caput-galli  (L.) Lam.

Hahnenkamm-Esparsette :

    Onobrychis crista-galli  Lam.

Hahnenkammesparset :

    Onobrychis caput-galli  (L.) Lam.

Hahnenkopf-Esparsette :

    Onobrychis caput-galli  (L.) Lam.

Haken-Tragant :

    Astragalus hamosus  L.

Hakenfrüchtiger Tragant :

    Astragalus hamosus  L.

Hanf-Würger :

    Orobanche ramosa  L.

Hanfwürger :

    Orobanche ramosa  L.

Harzklee :

    Bituminaria bituminosa  (L.) C.H.Stirt

Hasen-Gerste :

    Hordeum murinum subsp. leporinum  (Link) Arcang.

Hasen-Klee :

    Trifolium arvense  L.

Hasenfuß-Wegerich :

    Plantago lagopus  L.

Hasenklee :

    Trifolium arvense  L.

Hasenkümmel :

    Lagoecia cuminoides  L.

Hasenpfötchen :

    Lagurus ovatus  L.

Hasenschwänzchen :

    Lagurus ovatus  L.

Hasenschwanzgras :

    Lagurus ovatus  L.

Hederich :

    Raphanus raphanistrum subsp. raphanistrum

Hederichkraut :

    Sisymbrium officinale  (L.) Scop.

Heildistel :

    Cnicus benedictus  L.

Heilige Brombeere :

    Rubus sanctus  Schreb.

Heilige Orchis :

    Orchis sancta  L.

Heiliges Knabenkraut :

    Orchis sancta  L.

Hellgelbe Winde :

    Convolvulus scammonia  L.

Helmklee :

    Trifolium clypeatum  L.

Herbst-Adonisröschen :

    Adonis annua  L.

Herbst-Alraune :

    Mandragora officinarum  L.

Herbst-Blaustern :

    Scilla autumnalis  L.

Herbst-Blutströpfchen :

    Adonis annua  L.

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

     Synonymes

     Synonyms

     Noms français

     French names

     Noms grecs

     Greek names

     Noms anglais

     English names

     Noms allemands

     German names

     Noms espagnols

     Spanish names

     Noms italiens

     Italian names

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography