Index des noms allemands  /  Index of German names :

Bukett-Narzisse :

    Narcissus tazetta  L.

Bunte Bellardie :

    Bartsia trixago  L.

Bunte Distel :

    Tyrimnus leucographus  (L.) Cass.

Bunte Gartenwinde :

    Ipomoea purpurea  (L.) Roth

Bunte Lupine :

    Lupinus pilosus  L.

Bunte Ochsenzunge :

    Anchusella variegata  (L.) Bigazzi, E.Nardi & Selvi

Bunter Reiherkopf :

    Strelitzia reginae  Banks ex W.T.Aiton

Burgunder Eiche :

    Quercus cerris  L.

Burgundische Eiche :

    Quercus cerris  L.

Burzeldorn :

    Tribulus terrestris  L.

Büschelblume :

    Phacelia tanacetifolia  Benth.

Büschelschön :

    Phacelia tanacetifolia  Benth.

Buschmalve :

    Lavatera arborea  L.

Butterfenchel :

    Foeniculum vulgare  Mill.


     C

Cerr-Eiche :

    Quercus cerris  L.

Chinaflor :

    Wisteria sinensis  (Sims) Sweet

Chinesische Blauregen :

    Wisteria sinensis  (Sims) Sweet

Chinesische Dattel :

    Ziziphus zizyphus  (L.) Meikle

Chinesische Hanfpalme :

    Trachycarpus fortunei  (Hook.) H.Wendl.

Chinesische Holunder :

    Melia azedarach  L.

Chinesische Wisterie :

    Wisteria sinensis  (Sims) Sweet

Chinesischer Roseneibisch :

    Hibiscus rosa-sinensis  L.

Chios-Hundskamille :

    Anthemis chia  L.

Chios-Levkoje :

    Malcolmia chia  (L.) DC.

Christstern :

    Euphorbia pulcherrima  Willd. ex Klotzsch

Christusdorn :

    Euphorbia milii  Des Moul. ex Boiss.

Christuspalme :

    Ricinus communis  L.

Cichorienkraut :

    Cichorium intybus  L.

Currystrauch :

    Helichrysum italicum  (Roth) G.Don


     D

Dach-Trespe :

    Anisantha tectorum  (L.) Nevski

Dachtrespe :

    Anisantha tectorum  (L.) Nevski

Dattelpalme :

    Phoenix canariensis  hort. ex Chabaud

Decaisnes Labkraut :

    Galium setaceum  Lam.

Dichtblütiger Erdrauch :

    Fumaria densiflora  DC.

Dichtköpfige Distel :

    Carduus pycnocephalus  L.

Dickblättriger Wegerich :

    Plantago coronopus  L.

Dicke Bohne :

    Vicia faba  L.

Dioskorides-Aronstab :

    Arum dioscoridis  Sibth. & Sm.

Dioskorides-Baldrian :

    Valeriana italica  Lam.

Diskus-Schneckenklee :

    Medicago disciformis  DC.

Distelspindelkraut :

    Atractylis cancellata  L.

Dolden-Milchstern :

    Ornithogalum umbellatum  L.

Doldiger Milchstern :

    Ornithogalum umbellatum  L.

Domjujube :

    Ziziphus zizyphus  (L.) Meikle

Doniettis Krapp :

    Rubia tenuifolia  d’Urv.

Dornginster :

    Calicotome villosa  (Poir.) Link

Dornige Becherblume :

    Sarcopoterium spinosum  (L.) Spach

Dornige Bibernelle :

    Sarcopoterium spinosum  (L.) Spach

Dornige Gänsedistel :

    Sonchus asper  (L.) Hill

Dornige Hauhechel :

    Ononis spinosa subsp. spinosa

Dornige Kugeldistel :

    Echinops spinosissimus  Turra

Dorniger Akanthus :

    Acanthus spinosus  L.

Dorniger Ginster :

    Genista acanthoclada  DC.

©  Pascale SERVAIS & Pierre SEBA, 2018.   Tilo Botanica: Flore de Tilos et du Dodécanèse  /  Flora of Tilos and of the Dodecanese

English translation by Brenda Bradbury, Howard Bradbury and Stéphane Léonard

Echter Ölbaum :

    Olea europaea  L.

Echter Portulak :

    Portulaca oleracea  L.

Echter Sellerie :

    Apium graveolens  L.

Echter Tabak :

    Nicotiana tabacum  L.

Echter Venuskamm :

    Scandix pecten-veneris  L.

Echter Walnußaum :

    Juglans regia  L.

Echter Weinstock :

    Vitis vinifera  L.

Echter Wundklee :

    Anthyllis vulneraria subsp. praepropera

           (A.Kern.) Bornm.

Echtes Basilienkraut :

    Ocimum basilicum  L.

Echtes Eisenkraut :

    Verbena officinalis  L.

Echtes Schildkraut :

    Clypeola jonthlaspi  L.

Echtes Tännelkraut :

    Kickxia elatine subsp. sieberi  (Arcang.) Hayek

Echtes Tännelleinkraut :

    Kickxia elatine subsp. sieberi  (Arcang.) Hayek

Edel Gamander :

    Teucrium chamaedrys  L.

Edel-Gamander :

    Teucrium chamaedrys  L.

Edelgamander :

    Teucrium chamaedrys  L.

Efeu :

    Hedera helix  L.

Eibischblättrige Winde :

    Convolvulus althaeoides  L.

Eierfrucht :

    Solanum melongena  L.

Eierpflanz :

    Solanum melongena  L.

Einblütiger Hufeisenklee :

    Hippocrepis biflora  Spreng.

Einblütiger Klee :

    Trifolium uniflorum  L.

Einfache Steinkresse :

    Alyssum simplex  Rudolphi

Einfaches Leinkraut :

    Linaria simplex  (Willd.) DC.

Einfaches Steinkraut :

    Alyssum simplex  Rudolphi

Einhülsiger Hufeisenklee :

    Hippocrepis biflora  Spreng.

Einjährige Platterbse :

    Lathyrus annuus  L.

Einjähriger Klebalant :

    Dittrichia graveolens  (L.) Greuter

Einjähriger Schotenpfeffer :

    Capsicum annuum  L.

Einjähriger Strandstern :

    Asteriscus aquaticus  (L.) Less.

Einjähriges Bingelkraut :

    Mercurialis annua  L.

Einjähriges Brillenschötchen :

    Biscutella didyma  L.

Eisenbart :

    Verbena officinalis  L.

Eisenkraut :

    Verbena officinalis  L.

Eisenkraut-Salbei :

    Salvia verbenaca  L.

Eisenkrautsalbei :

    Salvia verbenaca  L.

Elegante Winde :

    Convolvulus elegantissimus  Mill.

Enzianstrauch :

    Solanum rantonnetii  Carrière ex Lesc.

Eppich :

    Apium graveolens  L.

Erbse :

    Pisum sativum  L.

Erd-Bürzeldorn :

    Tribulus terrestris  L.

Erdapfel :

    Solanum tuberosum  L.

Erdbeerbaum :

    Arbutus unedo  L.

Ervilie :

    Vicia ervilia  (L.) Willd.

Eselsgurke :

    Ecballium elaterium  (L.) A.Rich.

Eselsohr :

    Lathyrus ochrus  (L.) DC.

Eselsohren :

    Lathyrus ochrus  (L.) DC.

Essbarer Hornklee :

    Lotus edulis  L.

Etrurische Heckenkirsche :

    Lonicera etrusca  Santi

Etrurisches Geißblatt :

    Lonicera etrusca  Santi

Etwa Kreta-Oregano :

    Origanum onites  L.

Europäische Sonnenwende :

    Heliotropium dolosum  De Not.

Europäische Weinrebe :

    Vitis vinifera  L.

Europäischer Bocksdorn :

    Lycium europaeum  L.

Dorniger Kapernstrauch :

    Capparis spinosa  L.

Dorniger Süßklee :

    Hedysarum spinosissimum  L.

Dornstrauch-Wiesenknopf :

    Sarcopoterium spinosum  (L.) Spach

Drachenwurz :

    Dracunculus vulgaris  Schott

Dreiblättrige Hyazinthe :

    Bellevalia trifoliata  (Ten.) Kunth

Dreihörnige Levkoje :

    Matthiola tricuspidata  (L.) R.Br.

Dreihörniges Labkraut :

    Galium tricornutum  Dandy

Dreilappiger Reiherschnabel :

    Erodium chium  (L.) Willd.

Dreilappiger Salbei :

    Salvia fruticosa  Mill.

Dreimasterblume :

    Tradescantia pallida  (Rose) D.R.Hunt

Dreischneidiges Johanniskraut :

    Hypericum triquetrifolium  Turra

Drüsenhaarige Kugeldistel :

    Echinops spinosissimus  Turra

Drüsiger Zahntrost :

    Parentucellia viscosa  (L.) Caruel

Duftendes Knabenkraut :

    Anacamptis coriophora subsp. fragrans

           (Pollini) R.M.Bateman, Pridgeon

                          & M.W.Chase

Duftfarn :

    Cheilanthes maderensis  Lowe

Dünen-Trichternarzisse :

    Pancratium maritimum  L.

Dünenzypergras :

    Cyperus capitatus  Vand.

Dunkle Traubenhyazinthe :

    Muscari neglectum  Guss. ex Ten.

Dünnblättriger Klettenkerbel :

    Torilis leptophylla  (L.) Rchb.f.

Dünnstängliger Doppelsame :

    Diplotaxis viminea  (L.) DC.

Dünnstengeliger Doppelsame :

    Diplotaxis viminea  (L.) DC.

Dünnstengeliges Sandkraut :

    Arenaria leptoclados  (Rchb.) Guss.

Durchwachs :

    Bupleurum gracile  d’Urv.

Durchwachsenblättriger Bitterling :

    Blackstonia perfoliata subsp. perfoliata

Durchwachsener Bitterling :

    Blackstonia perfoliata subsp. perfoliata


     E

Ebensträußige Eberwurz :

    Carlina corymbosa  L.

Ebich :

    Hedera helix  L.

Echte Feige :

    Ficus carica  L.

Echte Futterwicke :

    Vicia sativa  L.

Echte Granate :

    Punica granatum  L.

Echte Kamille :

    Matricaria chamomilla  L.

Echte Luzerne :

    Medicago sativa subsp. sativa

Echte Mandel :

    Prunus dulcis  (Mill.) D.A.Webb

Echte Mariendistel :

    Silybum marianum  (L.) Gaertn.

Echte Myrte :

    Myrtus communis  L.

Echte Pistazie :

    Pistacia vera  L.

Echte Saatwucherblume :

    Glebionis segetum  (L.) Fourr.

Echte Springgurke :

    Ecballium elaterium  (L.) A.Rich.

Echte Strauchpappel :

    Lavatera arborea  L.

Echte Walnuß :

    Juglans regia  L.

Echte Weinrebe :

    Vitis vinifera  L.

Echte Zackenschote :

    Bunias erucago  L.

Echte Zypresse :

    Cupressus sempervirens  L.

Echter Andorn :

    Marrubium vulgare  L.

Echter Bartpippau :

    Tolpis barbata  (L.) Gaertn.

Echter Bockshornklee :

    Trigonella balansae  Boiss. & Reut.

Echter Feigenbaum :

    Ficus carica  L.

Echter Feigenkaktus :

    Opuntia ficus-indica  (L.) Mill.

Echter Gamander :

    Teucrium chamaedrys  L.

Echter Hederich :

    Raphanus raphanistrum subsp. raphanistrum

Echter Johannisbrotbaum :

    Ceratonia siliqua  L.

Echter Kapernstrauch :

    Capparis spinosa  L.

Echter Milzfarn :

    Asplenium ceterach  L.

Bienvenue  /  Welcome

Accueil  /  Home page

Cartes  /  Maps

Nomenclature

     Noms scientifiques

     Scientific names

                       A - B

                       C - D

                       E - H

                       I - M

                       N - Q

                       R - S

                       T - Z

     Familles / Families

                       A - As

                       As - B

                       C - E

                       F - I

                       J - Pa

                       Pa - R

                       S - Z

Glossaires  /  Glossaries

Index  /  Indexes

     Synonymes

     Synonyms

     Noms français

     French names

     Noms grecs

     Greek names

     Noms anglais

     English names

     Noms allemands

     German names

     Noms espagnols

     Spanish names

     Noms italiens

     Italian names

     Abréviations des auteurs

     Abbreviations of authors

Liens  /  Links

Bibliographie /

Bibliography